
herunterladen
pobierać
Kopiować dane, takie jak plik, program lub film, z internetu albo sieci na własny komputer lub inne urządzenie.
Ich muss noch die neueste Version der App herunterladen.
Muszę jeszcze pobrać najnowszą wersję aplikacji.
pobierać / rozładowywać
herunterladen – lud herunter – hat heruntergeladen
Wczytuję zapisany stan.

pobierać
Kopiować dane, takie jak plik, program lub film, z internetu albo sieci na własny komputer lub inne urządzenie.
Ich muss noch die neueste Version der App herunterladen.
Muszę jeszcze pobrać najnowszą wersję aplikacji.

rozładowywać
Przenosić ładunek z podwyższonego miejsca, na przykład z pojazdu, w dół i rozładowywać go. To dosłowne znaczenie jest dziś rzadkie.
Die Möbelpacker mussten den schweren Schrank vom LKW herunterladen.
Przeprowadzkowcy musieli rozładować ciężką szafę z ciężarówki.
| ich | lade herunter |
|---|---|
| du | lädst herunter |
| er/sie/es | lädt herunter |
| wir | laden herunter |
| ihr | ladet herunter |
| sie | laden herunter |
| ich | lud herunter |
|---|---|
| du | ludest herunter ludst herunter |
| er/sie/es | lud herunter |
| wir | luden herunter |
| ihr | ludet herunter |
| sie | luden herunter |
| ich | habe heruntergeladen |
|---|---|
| du | hast heruntergeladen |
| er/sie/es | hat heruntergeladen |
| wir | haben heruntergeladen |
| ihr | habt heruntergeladen |
| sie | haben heruntergeladen |
| du | lade herunter! lad herunter! |
|---|---|
| ihr | ladet herunter! |
| Sie | laden Sie herunter! |
| ich | hatte heruntergeladen |
|---|---|
| du | hattest heruntergeladen |
| er/sie/es | hatte heruntergeladen |
| wir | hatten heruntergeladen |
| ihr | hattet heruntergeladen |
| sie | hatten heruntergeladen |
| ich | werde herunterladen |
|---|---|
| du | wirst herunterladen |
| er/sie/es | wird herunterladen |
| wir | werden herunterladen |
| ihr | werdet herunterladen |
| sie | werden herunterladen |
| ich | lade herunter |
|---|---|
| du | ladest herunter |
| er/sie/es | lade herunter |
| wir | laden herunter |
| ihr | ladet herunter |
| sie | laden herunter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | lüde herunter |
|---|---|
| du | lüdest herunter |
| er/sie/es | lüde herunter |
| wir | lüden herunter |
| ihr | lüdet herunter |
| sie | lüden herunter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herunterladen |
|---|---|
| z zu | herunterzuladen |
| Partizip I | herunterladend |
| Partizip II | heruntergeladen |
„Herunterladen” (pobierać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „herunter” (w dół) stoi na końcu, w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony, a w bezokoliczniku z „zu” „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi w środku.
Ich lade die Fotos später herunter.
Później pobiorę zdjęcia.
Er wartet, bis er die Datei heruntergeladen hat.
Czeka, aż pobierze plik.
Es ist wichtig, die neueste Software herunterzuladen.
Ważne jest, żeby pobrać najnowsze oprogramowanie.
Czasownik składa się z określenia kierunku „herunter” (w dół) i „laden” (ładować). Przeciwieństwem jest „hochladen” (przesyłać), co pokazuje logikę przedrostków „herunter-” (w dół) i „hoch-” (w górę).
Du kannst deine Dokumente in die Cloud hochladen und von überall herunterladen.
Możesz przesłać dokumenty do chmury i pobierać je z dowolnego miejsca.
W kontekście cyfrowym czasownika „herunterladen” (pobierać) często używa się z przyimkami „aus” (z) lub „von” (z), aby wskazać źródło. Obiekt, który się pobiera, występuje w Akkusativ.
Man kann den Film legal aus dem Internet herunterladen.
Film można legalnie pobrać z internetu.
Ich habe mir das E-Book von der Webseite des Autors heruntergeladen.
Pobrałem e-book ze strony internetowej autora.
Dosłowne znaczenie polegające na rozładowywaniu fizycznego ładunku jest dziś bardzo rzadkie i brzmi przestarzale. W codziennym języku częściej używa się „abladen” (rozładowywać) lub „ausladen” (rozładowywać).
Der Kranführer musste die schwere Kiste vom Schiff herunterladen.
Operator dźwigu musiał rozładować ciężką skrzynię ze statku.
zapisywać
Herunterladen oznacza przesyłanie pliku z internetu lub sieci na własne urządzenie. Speichern oznacza trwałe zapisanie go w wybranym miejscu. Podczas pobierania plik zazwyczaj jest również zapisywany, ale czasowniki te podkreślają różne etapy.

Ich lade die Datei von der Website auf meinen Computer herunter.
Pobieram plik ze strony internetowej na swój komputer.
Nach der Übertragung speichere ich die Datei im Ordner Dokumente.
Po przesłaniu zapisuję plik w folderze Dokumenty.