Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3938

aufschlagen

uderzyć / otworzyć / serwować

aufschlagen – schlug auf – hat aufgeschlagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufschlagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufschlagen vs öffnen

otwierać

Oba słowa mogą oznaczać udostępnienie książki. „Öffnen” (otwierać) opisuje tę czynność ogólnie, natomiast „aufschlagen” (otworzyć) podkreśla zwłaszcza rozłożenie książki, a często także otwarcie jej na określonej stronie. Użyj „öffnen” przy ogólnym opisie czynności, a „aufschlagen”, gdy ważna jest strona lub konkretne miejsce.

Przykład wizualny: öffnen
aufschlagen

Bitte schlagen Sie das Buch auf Seite 24 auf.

Proszę otworzyć książkę na stronie 24.

öffnen

Bitte öffnen Sie das Buch vorsichtig.

Proszę ostrożnie otworzyć książkę.

Otwórz pełną stronę słowa: öffnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...