
die Bohne
fasola
Jadalna roślina strączkowa lub nasiono różnych roślin, używane jako warzywo.
Für das Chili con Carne brauchen wir eine Dose rote Bohnen.
Do chili con carne potrzebujemy puszki czerwonej fasoli.
fasola
die Bohne, die Bohnen
Wczytuję zapisany stan.

fasola
Jadalna roślina strączkowa lub nasiono różnych roślin, używane jako warzywo.
Für das Chili con Carne brauchen wir eine Dose rote Bohnen.
Do chili con carne potrzebujemy puszki czerwonej fasoli.

ziarno kawy
Nasiono kawowca, z którego po uprażeniu i zmieleniu przygotowuje się kawę.
Ich mahle jeden Morgen frische Bohnen für meinen Espresso.
Codziennie rano mielę świeże ziarna kawy do espresso.

ani trochę
Potoczne wyrażenie oznaczające „überhaupt nicht” (wcale) lub „gar nicht” (zupełnie nie).
Ob er kommt oder nicht, interessiert mich nicht die Bohne.
To, czy on przyjdzie, czy nie, wcale mnie nie obchodzi.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bohnen |
| Genitiv | der Bohne |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bohne | die Bohnen |
| Akkusativ | die Bohne | die Bohnen |
| Dativ | der Bohne | den Bohnen |
| Genitiv | der Bohne | der Bohnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z kontekstu wynika, czy chodzi o fasolę warzywną, czy o ziarno kawy. Słowa takie jak „kochen” (gotować), „Salat” (sałatka) lub „Dose” (puszka) wskazują na roślinę strączkową. Słowa takie jak „mahlen” (mielić), „rösten” (prażyć), „Kaffee” (kawa) lub „Espresso” (espresso) wskazują na ziarno kawy.
Ich esse gern einen Salat mit Thunfisch und Bohnen.
Lubię jeść sałatkę z tuńczykiem i fasolą.
Dieser Kaffee wird aus frisch gerösteten Bohnen gemacht.
Ta kawa jest przygotowana ze świeżo palonych ziaren.
Wyrażenie „nicht die Bohne” (ani trochę) jest bardzo potoczne. Używa się go, aby mocno podkreślić przeczenie, dlatego należy unikać go w sytuacjach formalnych i tekstach formalnych.
Seine Meinung interessiert mich nicht die Bohne.
Jego opinia ani trochę mnie nie obchodzi.
Wyrażenie „nicht die Bohne” (ani trochę) jako wzmocnienie zwykle występuje na końcu zdania lub jego części i oznacza „überhaupt nicht” (wcale) albo „gar nicht” (zupełnie nie).
Ich habe heute nicht die Bohne geschlafen.
Dzisiaj ani trochę nie spałem.
„Bohne” (fasola / ziarno) jest bardzo produktywną podstawą wielu złożeń. Przykładami są Kaffeebohne (ziarno kawy), Kakaobohne (ziarno kakaowe), Sojabohne (soja), Kidneybohne (fasola kidney), a także nazwa potrawy Bohnensuppe (zupa fasolowa).
Für das Rezept benötigst du eine Tasse schwarze Bohnen.
Do tego przepisu potrzebujesz filiżanki czarnej fasoli.
pestka / sedno / jądro / trzon
Zarówno „Kern” (pestka), jak i „Bohne” (ziarno kawy) mogą oznaczać część owocu, którą się z niego wydobywa. „Kern” podkreśla, że chodzi o wewnętrzną część owocu; w przypadku kawowca „Bohne” to zwyczajowa nazwa produktu, który się praży i miele. Dlatego w kontekście kawy zwykle lepiej pasuje „Bohne”.

Die Kaffeebohne wurde kurz vor dem Aufbrühen gemahlen.
Ziarno kawy zmielono tuż przed zaparzeniem.
Der Kern der Kaffeefrucht wurde aus dem Fruchtfleisch gelöst.
Pestkę owocu kawowca oddzielono od miąższu.