Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 3936

das Zeugnis

świadectwo / zaświadczenie

das Zeugnis, die Zeugnisse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zeugnis, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zeugnis vs Beweis

dowód

Oba słowa mogą odnosić się do czegoś widocznego, co pozwala rozpoznać wcześniejszy stan. „Beweis” (dowód) ma możliwie jednoznacznie potwierdzić dane twierdzenie, natomiast „Zeugnis” (świadectwo) rozumie się raczej jako wymowną pozostałość lub znak. Wybierz „Beweis”, gdy chodzi o pewne potwierdzenie, a „Zeugnis”, gdy chodzi o wymowną wskazówkę.

Przykład wizualny: Beweis
Zeugnis

Die verblassten Fingerabdrücke an der alten Tür waren ein Zeugnis dafür, dass dort früher jemand gewesen war.

Wyblakłe odciski palców na starych drzwiach były świadectwem tego, że ktoś kiedyś tam był.

Beweis

Die frischen Fingerabdrücke waren ein Beweis dafür, dass er im Raum gewesen war.

Świeże odciski palców były dowodem na to, że był w pokoju.

Otwórz pełną stronę słowa: Beweis

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...