
der Saphir
یاقوت کبود
سنگی قیمتی و بسیار سخت، که معمولاً آبی است و بهعنوان نگین به کار میرود.
Ihr Verlobungsring war mit einem großen, tiefblauen Saphir besetzt.
حلقهٔ نامزدی او با یک یاقوت کبود بزرگ و آبیِ تیره تزئین شده بود.
یاقوت کبود
der Saphir, die Saphire
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

یاقوت کبود
سنگی قیمتی و بسیار سخت، که معمولاً آبی است و بهعنوان نگین به کار میرود.
Ihr Verlobungsring war mit einem großen, tiefblauen Saphir besetzt.
حلقهٔ نامزدی او با یک یاقوت کبود بزرگ و آبیِ تیره تزئین شده بود.

آبیِ یاقوتی
رنگ آبیِ درخشانی که برای سنگ قیمتیِ همنام با آن معمول است.
Das Abendkleid hatte die Farbe eines Saphirs.
رنگ لباس شب مانند یاقوت کبود بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Saphire |
| Genitiv | des Saphirs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Saphir | die Saphire |
| Akkusativ | den Saphir | die Saphire |
| Dativ | dem Saphir | den Saphiren |
| Genitiv | des Saphirs | der Saphire |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
میتوانید این دو معنی را بهراحتی از هم تشخیص دهید: سنگ قیمتی شیئی قابلشمارش است که میتوان آن را داشت. رنگ، ویژگیای غیرقابلشمارش است که چیزی را توصیف میکند.
Sie bekam eine Kette mit drei kleinen Saphiren.
او گردنبندی با سه یاقوت کبود کوچک هدیه گرفت.
Das Wasser des Bergsees schimmerte in einem tiefen Saphir.
آب دریاچهٔ کوهستانی با رنگی آبیِ یاقوتی میدرخشید.
برای توصیف این رنگ، صفت مرکب «saphirblau» (آبیِ یاقوتی) بسیار رایج است. این نوع واژهسازی برای رنگهایی که از اشیا گرفته شدهاند، بسیار متداول است.
Sie trug ein saphirblaues Abendkleid.
او یک لباس شب آبیِ یاقوتی پوشیده بود.
وقتی منظور سنگ قیمتی باشد، این واژه را اغلب در ارتباط با جواهرات میبینید. عبارتهای رایج عبارتاند از «mit einem Saphir besetzt» (با یک یاقوت کبود تزئینشده)، «ein Ring aus Saphir» (یک انگشتر از جنس یاقوت کبود) یا «ein geschliffener Saphir» (یک یاقوت کبود تراشخورده).
Die Krone war reich mit Diamanten und Saphiren besetzt.
تاج با الماسها و یاقوتهای کبود فراوان تزئین شده بود.