
der Schöpfer
twórca
Osoba, która tworzy coś nowego, zwłaszcza dzieło sztuki, wynalazek lub inne dzieło intelektualne. Autor dzieła.
Der Architekt ist der Schöpfer dieses beeindruckenden Gebäudes.
Architekt jest twórcą tego imponującego budynku.
twórca / Stwórca
der Schöpfer, die Schöpfer
Wczytuję zapisany stan.

twórca
Osoba, która tworzy coś nowego, zwłaszcza dzieło sztuki, wynalazek lub inne dzieło intelektualne. Autor dzieła.
Der Architekt ist der Schöpfer dieses beeindruckenden Gebäudes.
Architekt jest twórcą tego imponującego budynku.

Stwórca
W znaczeniu religijnym lub filozoficznym określenie Boga lub siły wyższej, którą uważa się za stwórcę świata i życia.
Viele Religionen glauben an einen Schöpfer, der das Universum erschaffen hat.
Wiele religii wierzy w Stwórcę, który stworzył wszechświat.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schöpfer |
| Genitiv | des Schöpfers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schöpfer | die Schöpfer |
| Akkusativ | den Schöpfer | die Schöpfer |
| Dativ | dem Schöpfer | den Schöpfern |
| Genitiv | des Schöpfers | der Schöpfer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schöpfer |
| Genitiv | des Schöpfers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schöpfer | die Schöpfer |
| Akkusativ | den Schöpfer | die Schöpfer |
| Dativ | dem Schöpfer | den Schöpfern |
| Genitiv | des Schöpfers | der Schöpfer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Schöpfer” (twórca) pochodzi od czasownika „schaffen” (tworzyć) lub „erschaffen” (stworzyć), w znaczeniu kreowania. Schöpfer to zatem osoba, która tworzy coś nowego.
Die Künstlerin hat ein beeindruckendes Kunstwerk geschaffen.
Artystka stworzyła imponujące dzieło sztuki.
„Schöpfer” (twórca) to słowo dość podniosłe i formalne. Podkreśla oryginalność i znaczenie dzieła oraz jest często używane w odniesieniu do wybitnych artystów lub wynalazców.
Beethoven gilt als einer der großen Schöpfer der klassischen Musik.
Beethoven uchodzi za jednego z wielkich twórców muzyki klasycznej.
Aby wskazać stworzone dzieło, często używa się dopełniacza. Ta konstrukcja brzmi formalnie i jest typowa dla języka pisanego.
Wir sprachen über den Schöpfer des berühmten Romans.
Rozmawialiśmy o twórcy słynnej powieści.
Znaczenie religijne można rozpoznać po kontekście. Gdy mowa o powstaniu świata, wszechświata lub życia, „der Schöpfer” (Stwórca) oznacza zwykle istotę boską.
In ihrer Theologie ist die Natur ein Geschenk des Schöpfers.
W jej teologii natura jest darem Stwórcy.
ojciec
„Vater” (twórca) i „Schöpfer” (twórca) mogą oznaczać osobę, która stworzyła coś ważnego. „Schöpfer” bezpośrednio podkreśla stworzenie nowego dzieła lub wynalazku. „Vater” jest określeniem przenośnym i podkreśla raczej założycielską oraz kształtującą rolę w szerszym rozwoju.

Als Entwickler des ursprünglichen Modells gilt Leon als Schöpfer dieser Erfindung.
Jako twórca pierwotnego modelu Leon uchodzi za twórcę tego wynalazku.
Durch seine grundlegenden Ideen gilt Leon als Vater der neuen Methode.
Ze względu na swoje przełomowe pomysły Leon uchodzi za ojca nowej metody.