
der Schöpfer
مبدع
شخص يبتكر شيئًا جديدًا، ولا سيما عملًا فنيًا أو اختراعًا أو عملًا فكريًا آخر. صاحب العمل ومبتكره.
Der Architekt ist der Schöpfer dieses beeindruckenden Gebäudes.
المهندس المعماري هو مبدع هذا المبنى المثير للإعجاب.
مبدع / خالق
der Schöpfer, die Schöpfer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبدع
شخص يبتكر شيئًا جديدًا، ولا سيما عملًا فنيًا أو اختراعًا أو عملًا فكريًا آخر. صاحب العمل ومبتكره.
Der Architekt ist der Schöpfer dieses beeindruckenden Gebäudes.
المهندس المعماري هو مبدع هذا المبنى المثير للإعجاب.

الخالق
في المعنى الديني أو الفلسفي، تسمية لله أو لقوة عليا يُنظر إليها على أنها خالقة العالم والحياة.
Viele Religionen glauben an einen Schöpfer, der das Universum erschaffen hat.
تؤمن ديانات كثيرة بخالق أوجد الكون.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schöpfer |
| Genitiv | des Schöpfers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schöpfer | die Schöpfer |
| Akkusativ | den Schöpfer | die Schöpfer |
| Dativ | dem Schöpfer | den Schöpfern |
| Genitiv | des Schöpfers | der Schöpfer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schöpfer |
| Genitiv | des Schöpfers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schöpfer | die Schöpfer |
| Akkusativ | den Schöpfer | die Schöpfer |
| Dativ | dem Schöpfer | den Schöpfern |
| Genitiv | des Schöpfers | der Schöpfer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Der Schöpfer» (المبدع) من الفعل «schaffen» (يبتكر أو يخلق) أو «erschaffen» (يخلق، بمعنى يبدع). والمبدع هو إذن شخص يبتكر شيئًا جديدًا.
Die Künstlerin hat ein beeindruckendes Kunstwerk geschaffen.
ابتكرت الفنانة عملًا فنيًا مثيرًا للإعجاب.
كلمة «Schöpfer» (المبدع) أرفع وأشد رسميةً نسبيًا. وهي تؤكد أصالة الإبداع وأهميته، وتُستخدم كثيرًا مع الفنانين أو المخترعين المهمين.
Beethoven gilt als einer der großen Schöpfer der klassischen Musik.
يُعد بيتهوفن واحدًا من كبار مبدعي الموسيقى الكلاسيكية.
لبيان العمل الذي أُبدع، يُستخدم Genitiv كثيرًا. ويبدو هذا التركيب رسميًا، وهو نموذجي للغة المكتوبة.
Wir sprachen über den Schöpfer des berühmten Romans.
تحدثنا عن مبدع الرواية الشهيرة.
يمكن معرفة المعنى الديني من السياق. فعندما يدور الكلام عن نشأة العالم أو الكون أو الحياة، يُقصد غالبًا بـ«der Schöpfer» (الخالق) كائن إلهي.
In ihrer Theologie ist die Natur ein Geschenk des Schöpfers.
الطبيعة في علم اللاهوت لديها هدية من الخالق.
أب
يمكن أن تشير «Vater» (مؤسس) و«Schöpfer» (مبدع) إلى شخص أوجد شيئًا مهمًا. تؤكد «Schöpfer» مباشرةً على ابتكار عمل جديد أو اختراع. أما «Vater» فهي تسمية مجازية، وتبرز أكثر الدور التأسيسي والتأثيري في تطور أوسع.

Als Entwickler des ursprünglichen Modells gilt Leon als Schöpfer dieser Erfindung.
يُعَدّ ليون، بصفته مطوّر النموذج الأصلي، مبدعَ هذا الاختراع.
Durch seine grundlegenden Ideen gilt Leon als Vater der neuen Methode.
يُعَدّ ليون، بفضل أفكاره الأساسية، مؤسسَ المنهج الجديد.