
die Optik
wygląd
Wygląd wizualny czegoś lub kogoś.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
Bardzo podoba mi się nowoczesny wygląd nowego smartfona.
wygląd / optyka / układ optyczny
die Optik, die Optiken
Wczytuję zapisany stan.

wygląd
Wygląd wizualny czegoś lub kogoś.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
Bardzo podoba mi się nowoczesny wygląd nowego smartfona.

optyka
Dział fizyki zajmujący się światłem, jego rozchodzeniem się i związanymi z nim zjawiskami.
Im Physikunterricht behandeln wir gerade das Thema Optik.
Na fizyce omawiamy teraz optykę.

układ optyczny
Układ soczewek w urządzeniu optycznym, takim jak aparat fotograficzny, mikroskop lub lornetka.
Diese Kamera hat eine lichtstarke Optik, die auch bei wenig Licht gute Bilder macht.
Ten aparat ma jasny obiektyw, który robi dobre zdjęcia nawet przy słabym oświetleniu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Optiken |
| Genitiv | der Optik |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Optik | die Optiken |
| Akkusativ | die Optik | die Optiken |
| Dativ | der Optik | den Optiken |
| Genitiv | der Optik | der Optiken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Optik” (wygląd, optyka) rozpoznasz po kontekście. Jeśli chodzi o projekt i wygląd, użyte jest znaczenie ogólne. W kontekście fizyki lub szkoły chodzi o naukę. W odniesieniu do aparatów lub lornetek chodzi o układ soczewek.
Die sportliche Optik des Autos gefällt vielen jungen Leuten.
Sportowy wygląd samochodu podoba się wielu młodym ludziom.
In Physik lernen wir heute die Grundlagen der Optik.
Dziś na fizyce poznajemy podstawy optyki.
Das Teleskop hat eine sehr leistungsstarke Optik.
Teleskop ma bardzo wydajny układ optyczny.
Gdy chodzi o wygląd, „Optik” (wygląd) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „modern” (nowoczesny), „klassisch” (klasyczny) lub „ansprechend” (atrakcyjny). Można też powiedzieć „auf die Optik achten” (zwracać uwagę na wygląd).
Bei der Renovierung haben wir sehr auf eine moderne Optik geachtet.
Podczas remontu bardzo zależało nam na nowoczesnym wyglądzie.
Znaczenia odnoszące się do fizyki i układów soczewek są typowe dla fachowych kontekstów naukowych i technicznych.
Für das Experiment benötigen wir spezielle Kenntnisse der Optik.
Do tego eksperymentu potrzebujemy specjalistycznej wiedzy z zakresu optyki.
wyglądać
„Aussehen” (wyglądać) i „die Optik” (wygląd) odnoszą się do widocznego wrażenia, jakie sprawiają osoby lub rzeczy. „Aussehen” opisuje to wrażenie zwykle bezpośrednio i ogólnie, podczas gdy „die Optik” często podkreśla celowo zaprojektowany efekt wizualny lub styl. Do prostego spostrzeżenia pasuje „aussehen”, a do wyglądu zaprojektowanej rzeczy raczej „Optik”.

Die neue Webseite hat durch die Farben eine moderne Optik.
Dzięki kolorom nowa strona internetowa ma nowoczesny wygląd.
Die neue Webseite sieht übersichtlich und freundlich aus.
Nowa strona internetowa wygląda przejrzyście i przyjaźnie.