
die Schüssel
miska
Głębokie, okrągłe naczynie, zwykle używane do przygotowywania lub podawania potraw, takich jak sałatka, zupa czy musli.
Kannst du mir bitte die große Glasschüssel für den Salat geben?
Możesz mi podać dużą szklaną miskę na sałatkę?
miska / antena satelitarna
die Schüssel, die Schüsseln
Wczytuję zapisany stan.

miska
Głębokie, okrągłe naczynie, zwykle używane do przygotowywania lub podawania potraw, takich jak sałatka, zupa czy musli.
Kannst du mir bitte die große Glasschüssel für den Salat geben?
Możesz mi podać dużą szklaną miskę na sałatkę?

antena satelitarna
Skrócona nazwa anteny satelitarnej, antena w kształcie miski służąca do odbioru telewizji lub radia satelitarnego.
Seit sie die neue Schüssel auf dem Dach haben, ist der Fernsehempfang viel besser.
Odkąd mają nową antenę na dachu, odbiór telewizji jest znacznie lepszy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schüsseln |
| Genitiv | der Schüssel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schüssel | die Schüsseln |
| Akkusativ | die Schüssel | die Schüsseln |
| Dativ | der Schüssel | den Schüsseln |
| Genitiv | der Schüssel | der Schüsseln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Podstawowe znaczenie słowa „Schüssel” (miska) to naczynie na jedzenie. Jeśli mowa o technice, telewizji, odbiorze sygnału lub dachu, chodzi o antenę satelitarną.
Reich mir bitte die Schüssel mit dem Kartoffelsalat.
Podaj mi, proszę, miskę z sałatką ziemniaczaną.
Der Sturm hat die Schüssel auf dem Dach beschädigt.
Burza uszkodziła antenę na dachu.
W znaczeniu naczynia „Schüssel” (miska) często łączy się z nazwą zawartości: „eine Schüssel Salat” (miska sałatki), „eine Schüssel Suppe” (miska zupy), „eine Schüssel Müsli” (miska musli). Często używa się też złożeń, takich jak „Salatschüssel” (miska na sałatkę) i „Rührschüssel” (miska do mieszania).
Zum Frühstück esse ich immer eine große Schüssel Müsli mit Obst.
Na śniadanie zawsze jem dużą miskę musli z owocami.
Für den Kuchenteig brauchen wir eine Rührschüssel.
Do ciasta potrzebujemy miski do mieszania.
Użycie słowa „Schüssel” (miska) w odniesieniu do anteny to potoczny skrót. Pełna i bardziej formalna nazwa to „die Satellitenschüssel” (antena satelitarna).
Ein Techniker kommt morgen, um die neue Schüssel zu installieren.
Jutro przyjdzie technik, żeby zamontować nową antenę satelitarną.
skórka / miska / muszla
„Schale” (miska) i „Schüssel” (miska) to otwarte, zwykle okrągłe naczynia na jedzenie. Schale jest zazwyczaj mniejsza i płytsza, natomiast Schüssel zwykle większa i głębsza; granica między nimi nie zawsze jest jednak wyraźna. W przypadku małej porcji lepiej pasuje Schale, a w przypadku większej ilości raczej Schüssel.

Sie serviert den Salat für alle in einer großen, tiefen Schüssel.
Podaje sałatkę dla wszystkich w dużej, głębokiej misce.
Sie serviert eine kleine Portion Salat in einer flachen Schale.
Podaje małą porcję sałatki w płytkiej misce.