
das Schälchen
miseczka
Mała, zwykle płaska miska do przechowywania lub podawania jedzenia albo innych drobnych rzeczy.
Sie stellte ein Schälchen mit Oliven auf den Tisch.
Postawiła na stole miseczkę z oliwkami.
miseczka
das Schälchen, die Schälchen
Wczytuję zapisany stan.

miseczka
Mała, zwykle płaska miska do przechowywania lub podawania jedzenia albo innych drobnych rzeczy.
Sie stellte ein Schälchen mit Oliven auf den Tisch.
Postawiła na stole miseczkę z oliwkami.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schälchen |
| Genitiv | des Schälchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schälchen | die Schälchen |
| Akkusativ | das Schälchen | die Schälchen |
| Dativ | dem Schälchen | den Schälchen |
| Genitiv | des Schälchens | der Schälchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schälchen” (miseczka) zostało utworzone od „Schale” (miska) za pomocą końcówki „-chen” (końcówka tworząca zdrobnienia). Ta końcówka tworzy zdrobnienie i wskazuje na małą miskę.
Für die Soße nahm sie ein kleines Schälchen aus dem Schrank.
Na sos wyjęła z szafki małą miseczkę.
Z „Schälchen” (miseczka) często występują czasowniki takie jak „auf den Tisch stellen” (stawiać na stole), „füllen” (napełniać), „hinstellen” (stawiać) i „servieren” (podawać). Typowe są także połączenia określające zawartość, na przykład „ein Schälchen mit Oliven” (miseczka z oliwkami) lub „ein Schälchen voll Nüsse” (miseczka pełna orzechów).
Sie füllte ein Schälchen mit Gummibärchen für die Kinder.
Napełniła miseczkę żelkami dla dzieci.
Zawartość „Schälchen” (miseczki) często określa się za pomocą „mit” (z) lub „voll” (pełen). Po „mit” występuje Dativ.
Auf dem Büfett standen mehrere Schälchen mit verschiedenen Dips.
Na bufecie stało kilka miseczek z różnymi dipami.
miska / antena satelitarna
Oba słowa oznaczają naczynie do podawania jedzenia. „Schüssel” (miska) jest zwykle głębsza i nadaje się również do większych ilości jedzenia lub do dzielenia się nim, natomiast „Schälchen” (miseczka) jest małe i mieści raczej jedną porcję. Dlatego do deseru dla jednej osoby pasuje „Schälchen”.

Ich stelle jedem Gast ein Schälchen mit Obst hin.
Stawiam każdemu gościowi miseczkę z owocami.
Wir stellen die große Schüssel mit Obst in die Mitte des Tisches.
Stawiamy dużą miskę z owocami na środku stołu.