
signiert
podpisany
Opatrzony podpisem, zazwyczaj osoby, która coś stworzyła, na przykład autora, artysty lub sportowca.
Er besitzt eine vom Autor signierte Erstausgabe des Buches.
Ma pierwsze wydanie książki podpisane przez autora.
podpisany
Wczytuję zapisany stan.

podpisany
Opatrzony podpisem, zazwyczaj osoby, która coś stworzyła, na przykład autora, artysty lub sportowca.
Er besitzt eine vom Autor signierte Erstausgabe des Buches.
Ma pierwsze wydanie książki podpisane przez autora.

opatrzony podpisem cyfrowym
W informatyce: opatrzony podpisem cyfrowym w celu sprawdzenia autentyczności i integralności danych lub oprogramowania.
Laden Sie nur Software herunter, die digital signiert ist.
Proszę pobierać tylko oprogramowanie opatrzone podpisem cyfrowym.
„Signiert” (podpisany) to Partizip II czasownika „signieren” (podpisywać). Bardzo często używa się go jak przymiotnika do opisywania rzeczownika, na którym znajduje się podpis.
Ich habe ein signiertes Trikot von meinem Lieblingsspieler.
Mam podpisaną koszulkę mojego ulubionego zawodnika.
Oprócz użycia jako przymiotnika „signiert” (podpisany) jest także częścią Perfekt lub strony biernej z czasownikami posiłkowymi „haben” (mieć) lub „werden” (zostać, być).
Der Autor hat mein Buch persönlich signiert.
Autor osobiście podpisał moją książkę.
Das Dokument muss noch von Ihnen signiert werden.
Dokument musi jeszcze zostać przez Pana lub Panią podpisany.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o prawdziwy, czy cyfrowy podpis. Słowa takie jak „Buch” (książka), „Foto” (zdjęcie) lub „Künstler” (artysta) wskazują na odręczny podpis, natomiast „Software” (oprogramowanie), „E-Mail” (e-mail) lub „digital” (cyfrowy) odnoszą się do podpisu cyfrowego.
Die E-Mail war digital signiert und daher vertrauenswürdig.
E-mail był opatrzony podpisem cyfrowym, dlatego można było mu zaufać.
Sie sammelt signierte Autogrammkarten von berühmten Schauspielern.
Kolekcjonuje podpisane karty z autografami słynnych aktorów.
W świecie niezwiązanym z podpisami cyfrowymi często podpisuje się rzeczy mające osobistą lub kolekcjonerską wartość, na przykład książkę, zdjęcie, dzieło sztuki lub koszulkę.
Ein vom Künstler signiertes Gemälde ist oft viel mehr wert.
Obraz podpisany przez artystę jest często o wiele więcej wart.