
signiert
подписанный
Имеющий подпись, обычно подпись человека, создавшего этот предмет, например автора, художника или спортсмена.
Er besitzt eine vom Autor signierte Erstausgabe des Buches.
У него есть первое издание книги с подписью автора.
подписанный
Загружаем сохранённый статус.

подписанный
Имеющий подпись, обычно подпись человека, создавшего этот предмет, например автора, художника или спортсмена.
Er besitzt eine vom Autor signierte Erstausgabe des Buches.
У него есть первое издание книги с подписью автора.

подписанный электронной подписью
В информатике: снабжённый цифровой подписью, чтобы проверить подлинность и целостность данных или программного обеспечения.
Laden Sie nur Software herunter, die digital signiert ist.
Скачивайте только программное обеспечение с цифровой подписью.
«Signiert» (подписанный) — это Partizip II глагола «signieren» (подписывать). Эта форма очень часто употребляется как прилагательное и описывает существительное, на котором есть подпись.
Ich habe ein signiertes Trikot von meinem Lieblingsspieler.
У меня есть футболка с подписью моего любимого игрока.
Помимо употребления в качестве прилагательного, «signiert» (подписанный) входит также в Perfekt или пассивную конструкцию с вспомогательными глаголами «haben» (иметь) или «werden» (становиться; употребляться для образования пассива).
Der Autor hat mein Buch persönlich signiert.
Автор лично подписал мою книгу.
Das Dokument muss noch von Ihnen signiert werden.
Документ ещё должен быть подписан Вами.
По контексту можно понять, имеется ли в виду обычная или цифровая подпись. Такие слова, как «Buch» (книга), «Foto» (фотография) или «Künstler» (художник), указывают на рукописную подпись, а слова «Software» (программное обеспечение), «E-Mail» (электронное письмо) или «digital» (цифровой) — на цифровую подпись.
Die E-Mail war digital signiert und daher vertrauenswürdig.
Электронное письмо было подписано цифровой подписью и поэтому заслуживало доверия.
Sie sammelt signierte Autogrammkarten von berühmten Schauspielern.
Она коллекционирует автографы на карточках известных актёров.
В обычной, нецифровой сфере часто подписывают предметы, имеющие личную или коллекционную ценность, например книгу, фотографию, произведение искусства или футболку.
Ein vom Künstler signiertes Gemälde ist oft viel mehr wert.
Картина с подписью художника часто стоит гораздо дороже.