
signiert
підписаний
Такий, що має підпис, зазвичай підписаний людиною, яка щось створила, наприклад автором, художником або спортсменом.
Er besitzt eine vom Autor signierte Erstausgabe des Buches.
Він має перше видання книжки з підписом автора.
підписаний
Завантажуємо збережений статус слова.

підписаний
Такий, що має підпис, зазвичай підписаний людиною, яка щось створила, наприклад автором, художником або спортсменом.
Er besitzt eine vom Autor signierte Erstausgabe des Buches.
Він має перше видання книжки з підписом автора.

цифрово підписаний
У галузі інформатики: такий, що має цифровий підпис для перевірки автентичності й цілісності даних або програмного забезпечення.
Laden Sie nur Software herunter, die digital signiert ist.
Завантажуйте лише програмне забезпечення, яке має цифровий підпис.
«Signiert» (підписаний) — це Partizip II дієслова «signieren» (підписувати). Його дуже часто вживають як прикметник, щоб описати іменник, на якому є підпис.
Ich habe ein signiertes Trikot von meinem Lieblingsspieler.
У мене є підписана форма від мого улюбленого гравця.
Крім уживання як прикметника, «signiert» (підписаний) також є частиною Perfekt або пасиву з допоміжними дієсловами «haben» (мати) або «werden» (ставати, бути).
Der Autor hat mein Buch persönlich signiert.
Автор особисто підписав мою книжку.
Das Dokument muss noch von Ihnen signiert werden.
Документ ще має бути підписаний Вами.
З контексту можна зрозуміти, чи йдеться про справжній, чи про цифровий підпис. Такі слова, як «Buch» (книжка), «Foto» (фотографія) або «Künstler» (художник), указують на власноручний підпис, тоді як «Software» (програмне забезпечення), «E-Mail» (електронний лист) або «digital» (цифровий) стосуються цифрового підпису.
Die E-Mail war digital signiert und daher vertrauenswürdig.
Електронний лист був підписаний цифровим підписом, тому йому можна було довіряти.
Sie sammelt signierte Autogrammkarten von berühmten Schauspielern.
Вона збирає підписані картки з автографами відомих акторів.
У недигітальному світі часто підписують речі, які мають особисту або колекційну цінність, наприклад книжку, фотографію, витвір мистецтва або спортивну форму.
Ein vom Künstler signiertes Gemälde ist oft viel mehr wert.
Картина з підписом художника часто коштує набагато дорожче.