
die Skizze
szkic
Szybki, prosty rysunek, który pokazuje tylko najważniejsze cechy czegoś i nie przedstawia szczegółów.
Der Architekt fertigte eine erste Skizze des geplanten Gebäudes an.
Architekt wykonał pierwszy szkic planowanego budynku.
szkic
die Skizze, die Skizzen
Wczytuję zapisany stan.

szkic
Szybki, prosty rysunek, który pokazuje tylko najważniejsze cechy czegoś i nie przedstawia szczegółów.
Der Architekt fertigte eine erste Skizze des geplanten Gebäudes an.
Architekt wykonał pierwszy szkic planowanego budynku.

zarys
Krótki, ogólny projekt lub plan tekstu, projektu albo pomysłu.
Bevor ich den Bericht schreibe, mache ich immer eine kurze Skizze der wichtigsten Punkte.
Zanim napiszę raport, zawsze robię krótki zarys najważniejszych punktów.

skecz
Krótka, często humorystyczna scena w sztuce teatralnej albo programie telewizyjnym.
Die Kabarettgruppe führte eine Reihe von satirischen Skizzen zum politischen Geschehen auf.
Grupa kabaretowa wystawiła serię satyrycznych skeczy na temat bieżących wydarzeń politycznych.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Skizzen |
| Genitiv | der Skizze |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skizze | die Skizzen |
| Akkusativ | die Skizze | die Skizzen |
| Dativ | der Skizze | den Skizzen |
| Genitiv | der Skizze | der Skizzen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Skizze” (szkic) należy do rodziny czasownika „skizzieren” (szkicować). Kiedy tworzysz szkic, szkicujesz coś. Oba słowa wiążą się z ideą szybkiego, ogólnego projektu.
Kannst du mir kurz skizzieren, wie wir zu dem Haus kommen?
Czy możesz krótko naszkicować, jak dojść do tego domu?
Kontekst pokazuje, które znaczenie jest właściwe. W związku ze sztuką lub rysowaniem chodzi o obraz. W przypadku tekstów lub planów chodzi o ogólny projekt. W teatrze lub telewizji „Skizze” (skecz) oznacza krótką, zabawną scenę.
Der Künstler zeigte mir seine Skizzen für das neue Gemälde.
Artysta pokazał mi swoje szkice do nowego obrazu.
Ich habe nur eine grobe Skizze für meinen Vortrag, keine Details.
Mam tylko ogólny zarys swojego wystąpienia, bez szczegółów.
Die Comedyshow besteht aus mehreren kurzen Skizzen.
Program komediowy składa się z kilku krótkich skeczy.
Kiedy chodzi o rysunek, często używa się czasowników „anfertigen” (wykonywać), „machen” (robić) lub „zeichnen” (rysować). „Anfertigen” jest przy tym nieco bardziej formalne niż „machen”.
Der Designer hat schnell eine Skizze von dem Kleid gezeichnet.
Projektant szybko narysował szkic sukienki.
W znaczeniu „Entwurf” (projekt) słowo „Skizze” (szkic) często występuje z przyimkiem, który wyjaśnia przeznaczenie. Typowe połączenia to „eine Skizze für einen Roman” (zarys powieści), „eine Skizze eines Projekts” (zarys projektu) oraz „eine Skizze der Handlung” (zarys fabuły).
Er hat eine erste Skizze für seine Rede auf eine Serviette geschrieben.
Napisał pierwszy zarys swojego przemówienia na serwetce.
W kontekście teatru lub telewizji słowo „Skizze” (skecz) często łączy się z czasownikami „aufführen” (wystawiać), „spielen” (odgrywać) lub „zeigen” (pokazywać). Często używane przymiotniki to „lustig” (zabawny) i „satirisch” (satyryczny).
Die Schüler führten beim Schulfest eine lustige Skizze auf.
Uczniowie wystawili zabawny skecz podczas festynu szkolnego.
badanie
W dziedzinie sztuki oba słowa mogą oznaczać pracę, która nie jest jeszcze ostateczna. „Studie” (studium) zwykle dokładniej analizuje lub rozwija jakiś szczegół, podczas gdy „Skizze” (szkic) przede wszystkim szybko i prosto przedstawia najważniejsze cechy. W przypadku bardziej szczegółowego opracowania lepiej pasuje „Studie”, a w przypadku pobieżnego pierwszego szkicu lepiej pasuje „Skizze”.

Die Malerin zeichnete eine schnelle Skizze der Hände für ihr Bild.
Malarka narysowała szybki szkic dłoni do swojego obrazu.
Die Malerin fertigte eine Studie der Hände an, bevor sie das Bild begann.
Malarka wykonała studium dłoni, zanim zaczęła obraz.