
der Slalom
اسلالوم
رشتهای در ورزشهای زمستانی، مانند اسکی یا اسنوبورد، که در آن باید مسیری را که با دروازهها مشخص شده، در کوتاهترین زمان ممکن طی کرد.
Sie hat die Goldmedaille im Slalom gewonnen.
او مدال طلا را در اسلالوم برد.
اسلالوم
der Slalom, die Slaloms
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسلالوم
رشتهای در ورزشهای زمستانی، مانند اسکی یا اسنوبورد، که در آن باید مسیری را که با دروازهها مشخص شده، در کوتاهترین زمان ممکن طی کرد.
Sie hat die Goldmedaille im Slalom gewonnen.
او مدال طلا را در اسلالوم برد.

حرکت مارپیچی
حرکتی زیگزاگی برای دوری از موانع؛ این واژه اغلب بهصورت مجازی برای وسایل نقلیه یا افراد به کار میرود.
Der Radfahrer fuhr im Slalom um die Fußgänger auf dem vollen Gehweg.
دوچرخهسوار در پیادهروی شلوغ، با حرکت زیگزاگی از میان عابران پیاده گذشت.

مسیر اسلالوم
خودِ مسیر یا کورسی که از دروازهها یا میلههای چیدهشده تشکیل شده است.
Der Trainer hat für das heutige Training einen sehr anspruchsvollen Slalom gesteckt.
مربی برای تمرین امروز مسیر اسلالوم بسیار دشواری چید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Slaloms |
| Genitiv | des Slaloms |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Slalom | die Slaloms |
| Akkusativ | den Slalom | die Slaloms |
| Dativ | dem Slalom | den Slaloms |
| Genitiv | des Slaloms | der Slaloms |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
حرکت زیگزاگی تقریباً همیشه با حرف اضافهٔ «im» (در) بیان میشود: «im Slalom fahren» (با اسکی در مسیر اسلالوم حرکت کردن) یا «im Slalom laufen» (با حرکت زیگزاگی دویدن). این کاربرد هم در ورزش و هم در معنای مجازی به کار میرود.
Der Skifahrer fuhr elegant im Slalom den Hang hinunter.
اسکیباز با ظرافت در مسیر اسلالوم از شیب پایین رفت.
حرکت اسلالوم اغلب بهصورت مجازی برای موقعیتهای روزمرهای به کار میرود که در آنها باید از موانع دوری کرد. برای مثال، میتوان با حرکت زیگزاگی از میان چالههای آب، مردم یا وسایل خانه گذشت.
Auf dem Weg zur U-Bahn musste ich im Slalom um die vielen Touristen laufen.
در راه مترو، مجبور شدم با حرکت زیگزاگی از میان گردشگران زیادی عبور کنم.
در زمینهٔ اسکی، «Slalom» (اسلالوم) اغلب با فعلهای «fahren» (با اسکی حرکت کردن) و «gewinnen» (بردن) به کار میرود. برای چیدن مسیر از فعل «stecken» (چیدن) استفاده میشود: «Der Trainer steckt einen Slalom» (مربی یک مسیر اسلالوم میچیند).
Vor dem Rennen stecken die Organisatoren einen schwierigen Slalom.
پیش از مسابقه، برگزارکنندگان یک مسیر اسلالوم دشوار میچینند.
اسکی مارپیچ بزرگ
«Slalom» (اسلالوم) و «Riesenslalom» (اسکی مارپیچ بزرگ) هر دو رشتههایی در اسکی آلپاین هستند که در آنها دروازههایی وجود دارد، اما مسیرهایشان با هم فرق میکند. در «Riesenslalom» (اسکی مارپیچ بزرگ)، دروازهها فاصله بیشتری از هم دارند؛ بنابراین اسکیباز پیچهای بازتری میزند و معمولاً سریعتر حرکت میکند. از «Slalom» (اسلالوم) بهعنوان اصطلاحی کلی یا برای رشتهای با دروازههای نزدیکتر، و از «Riesenslalom» (اسکی مارپیچ بزرگ) برای نوعی با فاصله بیشتر میان دروازهها استفاده کنید.

Beim Slalom muss die Skifahrerin viele eng stehende Tore in kurzer Zeit durchfahren.
در اسلالوم، اسکیباز باید در مدت کوتاهی از میان دروازههای نزدیک به هم زیادی عبور کند.
Beim Riesenslalom fährt der Skifahrer wegen der weiter auseinanderstehenden Tore größere Kurven.
در اسکی مارپیچ بزرگ، اسکیباز چون دروازهها فاصله بیشتری از هم دارند، پیچهای بازتری میزند.