
die Tragik
tragizm
Nacechowany losem, wstrząsający i głęboko smutny element wydarzenia, sytuacji lub ludzkiego losu.
Die ganze Tragik des Unglücks wurde erst nach und nach bekannt.
Pełny tragizm tego nieszczęścia wyszedł na jaw dopiero stopniowo.
tragizm
Wczytuję zapisany stan.

tragizm
Nacechowany losem, wstrząsający i głęboko smutny element wydarzenia, sytuacji lub ludzkiego losu.
Die ganze Tragik des Unglücks wurde erst nach und nach bekannt.
Pełny tragizm tego nieszczęścia wyszedł na jaw dopiero stopniowo.

tragedia
Gatunek literacki i teatralny zajmujący się naznaczoną losem klęską głównych bohaterów oraz poważnymi, pełnymi konfliktów tematami.
In der griechischen Antike erreichte die Tragik als dramatische Form ihre Blütezeit.
W starożytnej Grecji tragedia jako forma dramatyczna przeżywała swój rozkwit.
„Die Tragik” (tragizm) należy do rodziny wyrazów obejmującej „tragisch” (tragiczny) i „die Tragödie” (tragedia, czyli smutne wydarzenie lub sztuka teatralna). Wszystkie te słowa odnoszą się do czegoś naznaczonego losem i smutnego.
Es ist tragisch, dass er sein Ziel so kurz vor dem Ende nicht erreicht hat.
To tragiczne, że nie osiągnął celu tak blisko końca.
Znaczenie można rozpoznać na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o literaturze, teatrze lub filozofii, na przykład o „die griechische Tragik” (tragedia grecka), chodzi o gatunek literacki. Jeśli mowa o nieszczęściu, losie lub historii z życia, chodzi o wstrząsający tragizm.
Aristoteles hat sich in seiner Poetik mit der Theorie der Tragik beschäftigt.
Arystoteles zajmował się teorią tragedii w swojej Poetyce.
Die Tragik seiner Lebensgeschichte hat uns alle sehr berührt.
Tragizm jego historii życia głęboko nas poruszył.
Aby opisać smutny element, słowo „Tragik” (tragizm) często występuje z Genitivem lub przyimkiem. Bardzo typowa jest także konstrukcja: „Die Tragik liegt darin, dass ...” (Tragizm polega na tym, że ...).
Die Tragik der Situation wurde allen bewusst.
Wszyscy uświadomili sobie tragizm tej sytuacji.
Die Tragik liegt darin, dass der Fehler leicht zu vermeiden gewesen wäre.
Tragizm polega na tym, że tego błędu łatwo można było uniknąć.
tragedia
Tragödie (tragedia) to samo dzieło sceniczne lub gatunek literacki. Tragik (tragizm) oznacza natomiast związaną z losem i głęboko smutną jakość przedstawionych wydarzeń. Mówi się więc, że sztuka jest Tragödie, ale mówi się o Tragik jej fabuły lub postaci.

Die Tragik des Stücks liegt im unvermeidlichen Scheitern des Königs.
Tragizm tej sztuki polega na nieuniknionym upadku króla.
Das Stück über das Scheitern des Königs ist eine Tragödie.
Sztuka o upadku króla jest tragedią.