
der Vandale
wandal
Osoba, która umyślnie i bez powodu niszczy lub uszkadza mienie publiczne albo prywatne.
Unbekannte Vandalen haben die Parkbänke mit Graffiti besprüht.
Nieznani wandale pokryli ławki w parku graffiti.
wandal / Wandal
Wczytuję zapisany stan.

wandal
Osoba, która umyślnie i bez powodu niszczy lub uszkadza mienie publiczne albo prywatne.
Unbekannte Vandalen haben die Parkbänke mit Graffiti besprüht.
Nieznani wandale pokryli ławki w parku graffiti.

Wandal
Członek wschodniogermańskiego plemienia Wandalów, które odgrywało ważną rolę w późnej starożytności, zwłaszcza za sprawą złupienia Rzymu w 455 roku n.e.
Der Historiker hielt einen Vortrag über das Reich der Vandalen in Nordafrika.
Historyk wygłosił wykład o państwie Wandalów w Afryce Północnej.
Współczesne znaczenie „Zerstörer” (niszczyciel) wywodzi się od historycznego ludu Wandalów. W 455 roku złupili Rzym, dlatego ich nazwa stała się w Europie symbolem bezsensownego niszczenia.
Die Geschichte der Vandalen ist komplexer als ihr Ruf als reine Zerstörer.
Historia Wandalów jest bardziej złożona niż ich reputacja jako samych niszczycieli.
„Der Vandale” (wandal) jest rzeczownikiem odmieniającym się według odmiany słabej. Oznacza to, że we wszystkich przypadkach poza mianownikiem liczby pojedynczej otrzymuje końcówkę „-n”. To częsty błąd.
Die Polizei sucht nach dem Vandalen, der die Statue beschädigt hat.
Policja szuka wandala, który uszkodził pomnik.
Die Taten des Vandalen verursachten einen hohen Schaden.
Czyny wandala spowodowały duże szkody.
Znaczenie jest zazwyczaj jasne. Jeśli mowa o „Polizei” (policja), „Graffiti” (graffiti), „Schaden” (szkoda) lub „Zerstörung” (zniszczenie), chodzi o współczesne znaczenie. W kontekście „Geschichte” (historia), „Spätantike” (późna starożytność), „Rom” (Rzym) lub „Volksstamm” (plemię) chodzi o lud historyczny.
Die Vandalen haben in der Schule mehrere Fenster eingeschlagen.
Wandale wybili kilka okien w szkole.
Die Vandalen gründeten ein Königreich in Nordafrika.
Wandalowie założyli państwo w Afryce Północnej.
Czyn, którego dokonuje wandal, określa się słowem „Vandalismus” (wandalizm). Kiedy więc mówisz o samym niszczeniu, używasz tego pokrewnego rzeczownika.
Vandalismus ist kein Spaß, sondern eine Straftat.
Wandalizm to nie zabawa, lecz przestępstwo.
zadymiarz
„Randalierer” (zadymiarz) zakłóca porządek publiczny głośnym, agresywnym zachowaniem i może przy tym także niszczyć rzeczy. W przypadku „Vandale” (wandala) chodzi natomiast przede wszystkim o umyślne uszkadzanie lub niszczenie cudzej własności.

Der Vandale zerstörte auf dem Platz mutwillig eine Bank.
Wandal umyślnie zniszczył ławkę na placu.
Der Randalierer schrie auf dem Platz herum und warf schließlich eine Bank um.
Zadymiarz krzyczał na placu, a w końcu przewrócił ławkę.