Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8919

erfrieren

zamarznąć na śmierć

erfrieren – erfror – hat erfroren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erfrieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erfrieren vs frieren

marznąć / zamarzać

Oba słowa mogą opisywać silne odczuwanie zimna przez człowieka. „Frieren” (marznąć) oznacza odczuwanie zimna, a „erfrieren” (zamarznąć na śmierć) wyraża możliwy skutek skrajnego zimna, czyli śmierć. Używaj „frieren” (marznąć), gdy chodzi o dyskomfort spowodowany zimnem, a „erfrieren” (zamarznąć na śmierć), gdy mowa o niebezpieczeństwie lub jego skutku.

Przykład wizualny: frieren
erfrieren

Der Wanderer könnte ohne seine Jacke in der Kälte erfrieren.

Bez kurtki wędrowiec mógłby zamarznąć na śmierć na mrozie.

frieren

Der Wanderer friert wegen des kalten Windes trotz seiner dicken Jacke.

Wędrowiec marznie z powodu zimnego wiatru mimo grubej kurtki.

Otwórz pełną stronę słowa: frieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...