
die Reihe
rząd
Układ osób lub rzeczy znajdujących się obok siebie w prostej linii.
Die Kinder stellten sich in einer Reihe auf.
Dzieci ustawiły się w szeregu.
rząd / kolejka / seria
die Reihe, die Reihen
Wczytuję zapisany stan.

rząd
Układ osób lub rzeczy znajdujących się obok siebie w prostej linii.
Die Kinder stellten sich in einer Reihe auf.
Dzieci ustawiły się w szeregu.

mieć kolej
Znajdować się w takim miejscu w kolejności, że za chwilę przypada czyjaś kolej lub ma się do wykonania jakieś zadanie.
Nach dir bin ich mit dem Abwaschen an der Reihe.
Po tobie przychodzi moja kolej na zmywanie naczyń.

seria
Następstwo lub seria rzeczy albo wydarzeń tego samego rodzaju.
Eine ganze Reihe von Pannen führte zu der Verzögerung.
Cała seria awarii doprowadziła do opóźnienia.

wyłamywać się z szeregu
Zachowywać się inaczej niż pozostali; nie przestrzegać zwyczajowych zasad ani norm.
Sie war schon immer diejenige, die gerne aus der Reihe tanzte.
Zawsze była tą, która lubiła wyłamywać się z szeregu.

seria
Seria książek, filmów lub programów telewizyjnych, które łączy wspólna tematyka.
Der Verlag hat eine neue Reihe mit historischen Romanen herausgebracht.
Wydawnictwo wydało nową serię powieści historycznych.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Reihen |
| Genitiv | der Reihe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reihe | die Reihen |
| Akkusativ | die Reihe | die Reihen |
| Dativ | der Reihe | den Reihen |
| Genitiv | der Reihe | der Reihen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu „Linie” (linia) słowa „Reihe” (rząd) często używa się z przyimkami „in” (w) lub „hinter” (za). Typowe czasowniki to „stehen” (stać), „sitzen” (siedzieć) i „sich aufstellen” (ustawiać się).
Die Zuschauer saßen in der ersten Reihe.
Widzowie siedzieli w pierwszym rzędzie.
Bitte stellen Sie sich in einer Reihe an.
Proszę ustawić się w szeregu.
Wyrażenie „an der Reihe sein” (być na kolejce) jest bardzo częste w codziennym języku. Wyraża, czyja jest kolej. Pytania „Wer ist an der Reihe?” (Czyja jest kolej?) często używa się podczas czekania, na przykład w piekarni lub u lekarza.
Ich warte schon eine Stunde, wann bin ich endlich an der Reihe?
Czekam już godzinę, kiedy wreszcie będzie moja kolej?
Wer ist als Nächstes an der Reihe, bitte?
Kto jest następny, proszę?
Aby opisać nieokreśloną, ale większą liczbę rzeczy lub wydarzeń, często używa się wyrażenia „eine ganze Reihe von” (cała seria) + rzeczownik w liczbie mnogiej.
Es gab eine ganze Reihe von Beschwerden über den Lärm.
Pojawiła się cała seria skarg na hałas.
Er hat schon eine ganze Reihe von Büchern zu diesem Thema geschrieben.
Napisał już całą serię książek na ten temat.
Idiom „aus der Reihe tanzen” (wyłamywać się z szeregu) oznacza świadomie zachowywać się inaczej niż grupa lub nie przestrzegać zasad. Często ma lekko buntownicze albo indywidualistyczne zabarwienie.
In seiner Jugend ist er oft aus der Reihe getanzt.
W młodości często wyłamywał się z szeregu.
Sie hat keine Angst davor, mit ihrer Meinung aus der Reihe zu tanzen.
Nie boi się, że jego opinia sprawi, iż wyłamie się z szeregu.
Kiedy słowa „Reihe” (seria) używa się w kontekście mediów, oznacza ono serię. Można to rozpoznać po słowach takich jak „Buch” (książka), „Film” (film), „Fernsehen” (telewizja), „Verlag” (wydawnictwo) lub „Autor” (autor). Często występuje też w złożeniach, takich jak „Buchreihe” (seria książek) lub „Krimireihe” (seria kryminalna).
Ich habe alle Bände dieser Buchreihe gelesen.
Przeczytałem wszystkie tomy tej serii książek.
Im Fernsehen läuft eine neue Reihe über die Geschichte Europas.
W telewizji leci nowa seria o historii Europy.
konsekwencja / odcinek / ciąg / w następstwie
„Folge” (ciąg) i „Reihe” (seria) mogą oznaczać kilka wydarzeń następujących po sobie. „Folge” mocniej podkreśla ich ustaloną kolejność albo związek, podczas gdy „Reihe” przedstawia je przede wszystkim jako kilka podobnych przypadków. „Folge” pasuje do powiązanego następstwa, a „Reihe” raczej do grupy podobnych wydarzeń.

Eine Reihe kleiner Fehler wurde bei der Kontrolle entdeckt.
Podczas kontroli wykryto serię drobnych błędów.
Eine unglückliche Folge kleiner Fehler führte zum Ausfall der Maschine.
Niefortunny ciąg drobnych błędów doprowadził do awarii maszyny.