Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 8104

beleidigt

obrażony

beleidigt – beleidigter – am beleidigtsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beleidigt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beleidigt vs verletzt

ranny / zraniony

Po obraźliwej uwadze mogą pasować zarówno „verletzt” (zraniony), jak i „beleidigt” (obrażony). „Verletzt” podkreśla ból emocjonalny. „Beleidigt” mocniej akcentuje, że ktoś czuje się niewystarczająco szanowany i dlatego jest zły. Wybór słowa pokazuje, która część reakcji jest najważniejsza.

Przykład wizualny: verletzt
beleidigt

Nach deiner Bemerkung bin ich beleidigt, weil ich mich von dir nicht respektiert fühle.

Po twojej uwadze czuję się obrażony, bo mam wrażenie, że mnie nie szanujesz.

verletzt

Nach deiner Bemerkung bin ich verletzt, weil deine Worte mir sehr wehtun.

Po twojej uwadze czuję się zraniony, bo twoje słowa bardzo mnie bolą.

Otwórz pełną stronę słowa: verletzt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...