
der Aufenthalt
pobyt
Przebywanie lub znajdowanie się w określonym miejscu przez pewien czas.
Unser Aufenthalt in den Bergen war sehr erholsam.
Nasz pobyt w górach był bardzo relaksujący.
pobyt / prawo pobytu
der Aufenthalt, die Aufenthalte
Wczytuję zapisany stan.

pobyt
Przebywanie lub znajdowanie się w określonym miejscu przez pewien czas.
Unser Aufenthalt in den Bergen war sehr erholsam.
Nasz pobyt w górach był bardzo relaksujący.

prawo pobytu
Prawne zezwolenie dla osoby nieposiadającej obywatelstwa danego kraju na przebywanie w nim. Często rozumiane jako część słów „Aufenthaltserlaubnis” (zezwolenie na pobyt) lub „Aufenthaltsgenehmigung” (zezwolenie na pobyt).
Für die Einreise und einen längeren Aufenthalt benötigen Sie ein Visum.
Aby wjechać do kraju i zostać w nim dłużej, potrzebuje Pan/Pani wizy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Aufenthalte |
| Genitiv | des Aufenthalts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Akkusativ | den Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Dativ | dem Aufenthalt | den Aufenthalten |
| Genitiv | des Aufenthalts des Aufenthaltes | der Aufenthalte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Aufenthalt” (pobyt) pochodzi od czasownika zwrotnego „sich aufhalten” (przebywać). Jeśli przebywasz w jakimś miejscu, to masz tam pobyt.
Wo hältst du dich am liebsten auf, wenn du frei hast?
Gdzie najbardziej lubisz przebywać, kiedy masz wolne?
W znaczeniu „Verweilen” (przebywanie) słowo „Aufenthalt” (pobyt) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „kurz” (krótki), „lang” (długi) lub „angenehm” (przyjemny). Typowym przyimkiem określającym miejsce jest „in” (w), a przy osobach używa się „bei” (u, przy).
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel.
Życzymy Państwu przyjemnego pobytu w naszym hotelu.
Mein Aufenthalt bei meinen Großeltern war wunderschön.
Mój pobyt u dziadków był wspaniały.
W kontekście przepisów i urzędów, szczególnie urzędu do spraw cudzoziemców, „Aufenthalt” (pobyt) oznacza prawo do życia w danym kraju. Często jest częścią złożeń, takich jak „Aufenthaltserlaubnis” (zezwolenie na pobyt) lub „Aufenthaltsstatus” (status pobytowy).
Er hat eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Deutschland beantragt.
Złożył wniosek o bezterminowe zezwolenie na pobyt w Niemczech.
wizyta
„Besuch” (wizyta) i „Aufenthalt” (pobyt) mogą oznaczać spędzanie ograniczonego czasu w jakimś miejscu. Besuch podkreśla udanie się do danego miejsca, natomiast Aufenthalt podkreśla przebywanie w nim. Używaj Besuch, gdy ważna jest droga do danego miejsca lub cel wizyty, a Aufenthalt, gdy najważniejszy jest czas spędzony w tym miejscu.

Der Aufenthalt im Museum dauerte wegen der neuen Ausstellung zwei Stunden.
Nasz pobyt w muzeum trwał dwie godziny z powodu nowej wystawy.
Der Besuch im Museum führte uns zu einer neuen Ausstellung.
Wizyta w muzeum doprowadziła nas do nowej wystawy.