Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 17039

ungebeten

nieproszony

ungebeten – ungebetener – am ungebetensten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ungebeten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ungebeten vs ungefragt

nieproszony

Przy radzie udzielonej bez wcześniejszej prośby pasują „ungefragt” (nieproszony) i „ungebeten” (nieproszony). „ungefragt” podkreśla, że nikt o tę radę nie prosił. „Ungebeten” wyraźniej sugeruje, że rada jest odbierana jako niepożądane wtrącanie się. Oba słowa mogą mieć krytyczny wydźwięk, ale „ungebeten” mocniej podkreśla, że pomoc jest niepożądana.

Przykład wizualny: ungefragt
ungebeten

Meine Nachbarin gab mir ungebeten einen Rat zur Kindererziehung.

Moja sąsiadka udzieliła mi nieproszonej rady dotyczącej wychowywania dzieci.

ungefragt

Meine Nachbarin gab mir ungefragt einen Rat zur Kindererziehung.

Moja sąsiadka udzieliła mi nieproszonej rady dotyczącej wychowywania dzieci.

Otwórz pełną stronę słowa: ungefragt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...