الألمانية صفة B2 الترتيب 17039

ungebeten

غير مدعو / غير مطلوب

ungebeten – ungebetener – am ungebetensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ungebeten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ungebeten vs ungefragt

من دون طلب

في حالة تقديم نصيحة من دون طلب مسبق، تناسب «⁨ungefragt⁩» (من دون طلب) و«⁨ungebeten⁩» (غير مطلوب). تؤكد «⁨Ungefragt⁩» (من دون طلب) أن أحدًا لم يطلبها. وتشير «⁨Ungebeten⁩» (غير مطلوب) بدرجة أكبر إلى أن النصيحة يُنظر إليها على أنها تدخل غير مرغوب فيه. يمكن أن تحمل الكلمتان نبرة انتقاد، لكن «⁨ungebeten⁩» تؤكد بدرجة أكبر أن المساعدة غير مرغوب فيها.

مثال مرئي على ungefragt
ungebeten

Meine Nachbarin gab mir ungebeten einen Rat zur Kindererziehung.

قدمت لي جارتي نصيحة غير مطلوبة بشأن تربية الأطفال.

ungefragt

Meine Nachbarin gab mir ungefragt einen Rat zur Kindererziehung.

قدمت لي جارتي من دون طلب نصيحة بشأن تربية الأطفال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ungefragt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...