Niemiecki PRZYMIOTNIK A2 Pozycja 2273

schmutzig

brudny

schmutzig – schmutziger – am schmutzigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schmutzig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schmutzig vs unfair

niesprawiedliwy

Oba słowa mogą krytykować taktykę niezgodną z zasadami lub stawiającą kogoś w niekorzystnej sytuacji. „Unfair” (niesprawiedliwy) opisuje przede wszystkim brak sprawiedliwości lub niekorzystną sytuację, natomiast „schmutzig” (nieuczciwy) sugeruje dodatkowo podstępność lub brak skrupułów moralnych. Przy rzeczowej krytyce lepiej pasuje „unfair”, a „schmutzig” może brzmieć mocniej, gdy postępowanie jest szczególnie niehonorowe.

Przykład wizualny: unfair
schmutzig

Der Spieler nannte es eine schmutzige Taktik, den Gegner absichtlich abzulenken.

Gracz nazwał celowe rozpraszanie przeciwnika nieuczciwą taktyką.

unfair

Der Spieler fand es unfair, dass sein Gegner ihn absichtlich abgelenkt hatte.

Gracz uważał za niesprawiedliwe, że przeciwnik celowo go rozpraszał.

Otwórz pełną stronę słowa: unfair

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...