Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 14882

vorausschauend

przewidujący

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorausschauend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorausschauend vs vorsorglich

zapobiegawczy

Oba słowa odnoszą się do działania z myślą o możliwych przyszłych problemach. „Vorsorglich” (zapobiegawczy) opisuje przede wszystkim konkretny środek zapobiegawczy, podczas gdy „vorausschauend” (przewidujący) podkreśla zdolność i dalekowzroczność osoby podejmującej działanie. „Vorsorglich” zwykle pasuje do środka, a „vorausschauend” lepiej nadaje się do mądrego planowania.

Przykład wizualny: vorsorglich
vorausschauend

Die vorausschauende Gemeinde plante schon Monate vorher neue Schutzmaßnahmen gegen Hochwasser.

Przewidująca gmina już kilka miesięcy wcześniej zaplanowała nowe działania chroniące przed powodzią.

vorsorglich

Die Gemeinde stellte vorsorglich Sandsäcke bereit, weil für das Wochenende Hochwasser erwartet wurde.

Gmina na wszelki wypadek przygotowała worki z piaskiem, ponieważ na weekend zapowiadano powódź.

Otwórz pełną stronę słowa: vorsorglich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...