آلمانی صفت B2 رتبه 14882

vorausschauend

آینده‌نگر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorausschauend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorausschauend vs vorsorglich

احتیاطی

هر دو واژه به اقدام کردن با در نظر گرفتن مشکلات احتمالی آینده مربوط می‌شوند. «⁨Vorsorglich⁩» (احتیاطی) بیشتر یک اقدام پیشگیرانهٔ مشخص را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨vorausschauend⁩» (آینده‌نگر) بر توانایی و دوراندیشی فردی که اقدام می‌کند تأکید دارد. برای یک اقدام معمولاً «⁨vorsorglich⁩» (احتیاطی) مناسب است و برای برنامه‌ریزی عاقلانه بیشتر از «⁨vorausschauend⁩» (آینده‌نگر) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای vorsorglich
vorausschauend

Die vorausschauende Gemeinde plante schon Monate vorher neue Schutzmaßnahmen gegen Hochwasser.

شهرداری آینده‌نگر از چند ماه قبل برای اقدامات حفاظتی جدید در برابر سیل برنامه‌ریزی کرد.

vorsorglich

Die Gemeinde stellte vorsorglich Sandsäcke bereit, weil für das Wochenende Hochwasser erwartet wurde.

شهرداری از روی احتیاط کیسه‌های شن آماده کرد، چون برای آخر هفته انتظار سیل می‌رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorsorglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...