Allemand ADJECTIF B2 Rang 14882

vorausschauend

prévoyant

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorausschauend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorausschauend vs vorsorglich

préventif

Les deux mots se rapportent à une action entreprise en prévision d’éventuels problèmes futurs. « Vorsorglich » (préventif) décrit surtout la mesure préventive concrète, tandis que « vorausschauend » (prévoyant) met l’accent sur la capacité et la clairvoyance de la personne qui agit. « Vorsorglich » convient généralement à une mesure, tandis que « vorausschauend » convient plutôt à une planification judicieuse.

Exemple visuel pour vorsorglich
vorausschauend

Die vorausschauende Gemeinde plante schon Monate vorher neue Schutzmaßnahmen gegen Hochwasser.

La commune prévoyante avait planifié plusieurs mois à l’avance de nouvelles mesures de protection contre les inondations.

vorsorglich

Die Gemeinde stellte vorsorglich Sandsäcke bereit, weil für das Wochenende Hochwasser erwartet wurde.

La commune a préparé des sacs de sable par précaution, car des inondations étaient prévues pour le week-end.

Ouvrir la page complète du mot: vorsorglich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…