tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14882

vorausschauend

lungimirante

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorausschauend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorausschauend vs vorsorglich

precauzionale

Entrambe le parole si riferiscono ad agire tenendo conto di possibili problemi futuri. «Vorsorglich» (precauzionale) descrive soprattutto la misura preventiva concreta, mentre «vorausschauend» (lungimirante) sottolinea la capacità e la lungimiranza della persona che agisce. Per una misura di solito è adatto «vorsorglich» (precauzionale), mentre per una pianificazione saggia è più adatto «vorausschauend» (lungimirante).

Esempio visivo per vorsorglich
vorausschauend

Die vorausschauende Gemeinde plante schon Monate vorher neue Schutzmaßnahmen gegen Hochwasser.

Il comune lungimirante aveva pianificato già mesi prima nuove misure di protezione contro le inondazioni.

vorsorglich

Die Gemeinde stellte vorsorglich Sandsäcke bereit, weil für das Wochenende Hochwasser erwartet wurde.

Il comune ha preparato dei sacchi di sabbia in via precauzionale, perché per il fine settimana erano previste delle inondazioni.

Apri la scheda completa: vorsorglich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...