الألمانية صفة B2 الترتيب 14882

vorausschauend

استشرافي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorausschauend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorausschauend vs vorsorglich

احتياطي

تشير الكلمتان إلى التصرف مع وضع مشكلات محتملة في المستقبل في الحسبان. تصف «⁨Vorsorglich⁩» (احتياطي) أساسًا تدبيرًا وقائيًا محددًا، بينما تؤكد «⁨vorausschauend⁩» (استشرافي) قدرة الشخص الذي يتصرف وبعد نظره. تلائم «⁨vorsorglich⁩» عادةً التدبير، بينما تناسب «⁨vorausschauend⁩» التخطيط الحكيم بدرجة أكبر.

مثال مرئي على vorsorglich
vorausschauend

Die vorausschauende Gemeinde plante schon Monate vorher neue Schutzmaßnahmen gegen Hochwasser.

خططت البلدية الاستشرافية قبل أشهر لتدابير جديدة لحماية المنطقة من الفيضانات.

vorsorglich

Die Gemeinde stellte vorsorglich Sandsäcke bereit, weil für das Wochenende Hochwasser erwartet wurde.

جهزت البلدية أكياس الرمل احتياطيًا، لأن الفيضانات كانت متوقعة في عطلة نهاية الأسبوع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorsorglich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...