
der Weck
bułka
Regionalnie, szczególnie w południowo-zachodniej części niemieckiego obszaru językowego, mała okrągła lub podłużna bułka.
Zum Frühstück esse ich einen Weck mit Butter und Marmelade.
Na śniadanie jem bułkę z masłem i dżemem.
bułka
der Weck, die Wecke
Wczytuję zapisany stan.

bułka
Regionalnie, szczególnie w południowo-zachodniej części niemieckiego obszaru językowego, mała okrągła lub podłużna bułka.
Zum Frühstück esse ich einen Weck mit Butter und Marmelade.
Na śniadanie jem bułkę z masłem i dżemem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wecke |
| Genitiv | des Wecks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weck | die Wecke |
| Akkusativ | den Weck | die Wecke |
| Dativ | dem Weck | den Wecken |
| Genitiv | des Wecks | der Wecke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Weck” (bułka) jest szczególnie rozpowszechniony w południowo-zachodniej części niemieckiego obszaru językowego i należy tam do codziennego słownictwa używanego w piekarni. W innych regionach to słowo może brzmieć obco.
In unserer Gegend kauft man morgens beim Bäcker frische Wecke.
W naszej okolicy rano kupuje się w piekarni świeże bułki.
Z „Weck” (bułka) często występują czasowniki takie jak „kaufen” (kupić), „holen” (przynieść), „bestellen” (zamówić) i „essen” (jeść). Często od razu wymienia się też dodatki lub składniki, na przykład masło, dżem albo ser.
Auf dem Heimweg holt sie noch zwei Wecke mit Käse.
W drodze do domu kupuje jeszcze dwie bułki z serem.
Przy zamawianiu słowo „Weck” (bułka) zwykle występuje z określeniem ilości albo dodatkowym opisem. Dzięki temu wiadomo, ile sztuk mamy na myśli lub co ma się na nich znajdować albo co ma być w środku.
Ich hätte gern zwei Wecke und einen mit Schinken.
Poproszę dwie bułki i jedną z szynką.
bułka
Brötchen i Weck mogą oznaczać tę samą małą bułkę jedzoną na śniadanie. Brötchen to określenie używane w całym obszarze językowym, natomiast Weck jest określeniem regionalnym, używanym szczególnie na południowym zachodzie. Przy zamawianiu w tym regionie również pasuje Weck, a słowo Brötchen będzie zrozumiałe w całym obszarze językowym.

Beim Bäcker im Südwesten bestelle ich zwei Weck zum Frühstück.
W piekarni na południowym zachodzie zamawiam na śniadanie dwie bułki.
Ich hätte gern zwei Brötchen zum Frühstück.
Poproszę na śniadanie dwie bułki.