
der Weck
булочка
Регіональна назва, особливо в південно-західній німецькомовній частині, невеликої круглої або довгастої булочки.
Zum Frühstück esse ich einen Weck mit Butter und Marmelade.
На сніданок я їм булочку з маслом і варенням.
булочка
der Weck, die Wecke
Завантажуємо збережений статус слова.

булочка
Регіональна назва, особливо в південно-західній німецькомовній частині, невеликої круглої або довгастої булочки.
Zum Frühstück esse ich einen Weck mit Butter und Marmelade.
На сніданок я їм булочку з маслом і варенням.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Wecke |
| Genitiv | des Wecks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weck | die Wecke |
| Akkusativ | den Weck | die Wecke |
| Dativ | dem Weck | den Wecken |
| Genitiv | des Wecks | der Wecke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Weck» (булочка) особливо поширене в південно-західній німецькомовній частині й там належить до повсякденної лексики в пекарні. В інших регіонах це слово може звучати незвично.
In unserer Gegend kauft man morgens beim Bäcker frische Wecke.
У нашій місцевості вранці купують у пекарні свіжі булочки.
Зі словом «Weck» (булочка) часто вживаються дієслова «kaufen» (купувати), «holen» (брати або купувати), «bestellen» (замовляти) і «essen» (їсти). Начинку або інгредієнти також часто називають безпосередньо, наприклад масло, варення або сир.
Auf dem Heimweg holt sie noch zwei Wecke mit Käse.
Дорогою додому вона ще купить дві булочки із сиром.
Під час замовлення «Weck» (булочка) зазвичай уживається з указанням кількості або з додатковим описом. Так зрозуміло, скільки саме штук мається на увазі або що має бути на булочці чи всередині неї.
Ich hätte gern zwei Wecke und einen mit Schinken.
Я хотів би дві булочки й одну з шинкою.
булочка
«Brötchen» і «Weck» можуть позначати одну й ту саму невелику булочку, яку їдять на сніданок. «Brötchen» — звична назва в різних регіонах, тоді як «Weck» — регіональна назва, поширена передусім на південному заході. Там під час замовлення також підходить «Weck», а слово «Brötchen» зрозуміють у різних регіонах.

Beim Bäcker im Südwesten bestelle ich zwei Weck zum Frühstück.
У пекарні на південному заході я замовляю дві булочки на сніданок.
Ich hätte gern zwei Brötchen zum Frühstück.
Я хотів би дві булочки на сніданок.