
obwohl
chociaż
Wprowadza zdanie podrzędne, które podaje przeciwny powód lub nieoczekiwany fakt sprzeczny ze zdaniem głównym.
Obwohl er müde war, hat er den Film zu Ende geschaut.
Chociaż był zmęczony, obejrzał film do końca.
chociaż
Wczytuję zapisany stan.

chociaż
Wprowadza zdanie podrzędne, które podaje przeciwny powód lub nieoczekiwany fakt sprzeczny ze zdaniem głównym.
Obwohl er müde war, hat er den Film zu Ende geschaut.
Chociaż był zmęczony, obejrzał film do końca.
Słowo „obwohl” (chociaż) składa się z „ob” i „wohl”. To połączenie wyraża sprzeczność lub nieoczekiwany przeciwny powód, w znaczeniu „auch wenn es so ist” (nawet jeśli tak jest).
Obwohl es regnete, machten wir einen Spaziergang.
Chociaż padało, poszliśmy na spacer.
„Obwohl” (chociaż) wprowadza zdanie podrzędne. Oznacza to, że czasownik odmieniony zawsze stoi na końcu zdania z „obwohl” (chociaż).
Ich gehe zur Arbeit, obwohl ich mich nicht gut fühle.
Idę do pracy, chociaż nie czuję się dobrze.
Zdanie z „obwohl” (chociaż) może stać przed zdaniem głównym lub po nim. Jeśli zdanie podrzędne stoi na pierwszym miejscu, zdanie główne zaczyna się bezpośrednio od czasownika.
Er kam zu spät, obwohl er früh losgefahren ist.
Spóźnił się, chociaż wcześnie wyjechał.
Obwohl er früh losgefahren ist, kam er zu spät.
Chociaż wcześnie wyjechał, spóźnił się.
ale
„Aber” (ale) łączy równorzędne wypowiedzi i tworzy przeciwstawienie. „Obwohl” (chociaż) wprowadza natomiast zdanie podrzędne z przeciwnym powodem lub nieoczekiwanym faktem, dlatego czasownik występuje w nim na końcu. Pod względem znaczenia oba te słowa mogą wyrażać to samo przeciwstawienie.

Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
Chociaż pada, idziemy na spacer.
Es regnet, aber wir gehen spazieren.
Pada, ale idziemy na spacer.