
der Dreier
trójka
Ocena szkolna 3, która w niemieckim systemie ocen najczęściej oznacza ocenę „befriedigend” (dostateczną).
In Mathematik hat er einen Dreier bekommen.
Z matematyki dostał trójkę.
trójka
der Dreier, die Dreier
Wczytuję zapisany stan.

trójka
Ocena szkolna 3, która w niemieckim systemie ocen najczęściej oznacza ocenę „befriedigend” (dostateczną).
In Mathematik hat er einen Dreier bekommen.
Z matematyki dostał trójkę.

trójkąt
Spotkanie seksualne trzech osób.
Die beiden sprachen offen über ihren Dreier.
Oboje otwarcie rozmawiali o swoim trójkącie.

rzut za trzy
Celny rzut w koszykówce, podczas którego piłka zostaje rzucona do kosza zza linii trzech punktów.
Mit einem Dreier in der letzten Sekunde gewann die Mannschaft das Spiel.
Dzięki rzutowi za trzy w ostatniej sekundzie drużyna wygrała mecz.

trzy trafienia
Trzy poprawnie wytypowane liczby w loterii.
Immerhin hatte sie einen Dreier im Lotto.
Przynajmniej trafiła trzy liczby w totolotku.

linia numer trzy
Linia autobusowa lub tramwajowa o numerze 3; także pojazd obsługujący tę linię.
Zum Bahnhof kommst du am schnellsten mit dem Dreier.
Najszybciej dojedziesz na dworzec trójką.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dreier |
| Genitiv | des Dreiers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreier | die Dreier |
| Akkusativ | den Dreier | die Dreier |
| Dativ | dem Dreier | den Dreiern |
| Genitiv | des Dreiers | der Dreier |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Dreier” (trójka) został utworzony od liczebnika „drei” (trzy) i końcówki „-er”. Dlatego liczba trzy pozostaje rozpoznawalną podstawową ideą we wszystkich znaczeniach.
Der Dreier auf dem Spielschein war leider nicht viel wert.
Trójka na kuponie niestety nie była wiele warta.
Znaczenie można zwykle rozpoznać na podstawie słów występujących w otoczeniu: szkoła i oceny wskazują na stopień, koszykówka na rzut, loteria na poprawnie wytypowane liczby, a autobus lub tramwaj na linię.
Nach der Klassenarbeit war sie mit ihrem Dreier zufrieden.
Po klasówce była zadowolona z trójki.
Der Trainer lobte den Dreier kurz vor dem Ende des Spiels.
Trener pochwalił rzut za trzy tuż przed końcem meczu.
Wir nehmen am Marktplatz den Dreier zum Bahnhof.
Na rynku wsiadamy w trójkę jadącą na dworzec.
W kontekście ocen szkolnych „Dreier” (trójka) często występuje z czasownikami takimi jak „bekommen” (dostać), „haben” (mieć) lub „schreiben” (dostać lub napisać). Używa się także połączenia „mit einem Dreier abschneiden” (mieć trójkę).
In der letzten Prüfung hat Jonas einen Dreier geschrieben.
Na ostatnim egzaminie Jonas dostał trójkę.
W koszykówce „Dreier” (rzut za trzy) szczególnie często łączy się z czasownikami „werfen” (rzucać), „treffen” (trafiać) lub „verwandeln” (wykorzystać). Często podaje się także odległość albo moment oddania rzutu.
Die Kapitänin traf kurz vor der Schlusssirene einen wichtigen Dreier.
Kapitan na krótko przed syreną końcową trafiła ważny rzut za trzy.
W kontekście komunikacji publicznej „der Dreier” (numer trzy) często występuje po „mit” (środkiem lub linią) albo w wyrażeniach takich jak „in den Dreier einsteigen” (wsiąść do pojazdu linii numer trzy). Chodzi wtedy o linię lub pojazd o numerze 3.
Steig an der nächsten Haltestelle in den Dreier ein.
Na następnym przystanku wsiądź do trójki.
trójka
Oba słowa mogą oznaczać ocenę szkolną 3. Die Drei (trójka) jest w standardowym języku niemieckim używanym w Niemczech zwyczajowym określeniem, natomiast der Dreier (trójka) jest używany przede wszystkim w Austrii i części południowych Niemiec. Użycie regionalne wpływa więc na to, który wybór jest bardziej odpowiedni.

In Österreich bekam sie für die Klassenarbeit einen Dreier.
W Austrii dostała z pracy klasowej trójkę.
In Deutschland bekam sie für die Klassenarbeit eine Drei.
W Niemczech dostała z pracy klasowej trójkę.