
ausbaufähig
możliwy do rozbudowy
Mający taką budowę, że można go rozszerzyć, dalej rozwijać lub ulepszyć.
Das digitale Angebot ist noch ausbaufähig.
Oferta cyfrowa wciąż jest możliwa do rozbudowy.
możliwy do rozbudowy / wymagający poprawy
ausbaufähig – ausbaufähiger – am ausbaufähigsten
Wczytuję zapisany stan.

możliwy do rozbudowy
Mający taką budowę, że można go rozszerzyć, dalej rozwijać lub ulepszyć.
Das digitale Angebot ist noch ausbaufähig.
Oferta cyfrowa wciąż jest możliwa do rozbudowy.

wymagający poprawy
Uprzejme lub rzeczowe określenie wskazujące, że coś nie jest jeszcze wystarczająco dobre i powinno zostać wyraźnie poprawione.
Seine Leistungen in Mathematik sind noch ausbaufähig.
Jego wyniki z matematyki wciąż wymagają poprawy.
| forma podstawowa | ausbaufähig |
|---|---|
| Komparativ | ausbaufähiger |
| Superlativ | am ausbaufähigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausbaufähig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausbaufähig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ausbaufähig.
„Ausbaufähig” (możliwy do rozbudowy) składa się z „Ausbau” (rozbudowa) i „-fähig” (możliwy). Dosłownie oznacza, że coś nadaje się do dalszej rozbudowy.
Die technische Grundlage ist solide und ausbaufähig.
Podstawa techniczna jest solidna i możliwa do rozbudowy.
„Ausbaufähig” (możliwy do rozbudowy) często występuje z „sein” (być) i opisuje wtedy ofertę, wyniki, koncepcję lub określony obszar. Słowo to szczególnie często występuje razem z „noch” (jeszcze), gdy sygnalizuje się potrzebę dalszego rozwoju.
Unser Kundenservice ist in einigen Bereichen noch ausbaufähig.
Nasz dział obsługi klienta w niektórych obszarach wciąż wymaga poprawy.
W ocenach i informacjach zwrotnych „ausbaufähig” (wymagający poprawy) jest często używane jako rzeczowa, złagodzona krytyka. Słowo to może wskazywać, że wyniki nadal powinny zostać wyraźnie poprawione, bez bezpośredniego stwierdzania tego.
Die Präsentation war gut vorbereitet, aber bei der Gliederung noch ausbaufähig.
Prezentacja była dobrze przygotowana, ale jej układ wciąż wymagał poprawy.
nie najlepszy
„Suboptimal” (nie najlepszy) i „ausbaufähig” (wymagający poprawy) mogą służyć do rzeczowej lub uprzejmej krytyki wyniku, który nie jest jeszcze idealny. „Suboptimal” ogólnie wskazuje, że coś nie osiąga najlepszej możliwej jakości, natomiast „ausbaufähig” dodatkowo podkreśla możliwość poprawy i często brzmi przyjaźniej. Przy rzeczowej, beznamiętnej krytyce lepiej pasuje więc „suboptimal”.

Das Ergebnis ist ausbaufähig und kann vor der Veröffentlichung noch deutlich verbessert werden.
Wynik wymaga poprawy i przed publikacją można go jeszcze znacznie ulepszyć.
Das Ergebnis ist suboptimal und muss vor der Veröffentlichung deutlich verbessert werden.
Wynik jest nie najlepszy i przed publikacją trzeba go znacznie poprawić.