الألمانية فعل B2 الترتيب 3882

unterdrücken

يقمع

unterdrücken – unterdrückte – hat unterdrückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unterdrücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unterdrücken vs verdrängen

يكبت / يزيح

يمكن أن يصف «⁨verdrängen⁩» (يكبت) و«⁨unterdrücken⁩» (يكبت) معًا طريقة التعامل مع شعور مزعج. يعني «⁨verdrängen⁩» بالأحرى إبعاد الشعور عن الوعي من دون وعي، بينما يعني «⁨unterdrücken⁩» قبل كل شيء كبح التعبير عن الشعور أو تأثيره، بوعي أو من دونه. استخدم «⁨verdrängen⁩» للإبعاد الداخلي، و«⁨unterdrücken⁩» لكبح الظهور الخارجي.

مثال مرئي على verdrängen
unterdrücken

Nach dem Streit unterdrückte sie ihre Wut und blieb nach außen ruhig.

بعد الشجار، كبتت غضبها وحافظت على هدوئها في الظاهر.

verdrängen

Nach dem Streit verdrängte sie ihre Wut und dachte nicht mehr bewusst darüber nach.

بعد الشجار، كبتت غضبها ولم تعد تفكر فيه بوعي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verdrängen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...