الألمانية صفة C1 الترتيب 17750

abtrünnig

منشقّ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abtrünnig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abtrünnig vs untreu

غير مخلص / غير وفيّ

تصف «⁨untreu⁩» (غير وفيّ) عمومًا انعدام الوفاء تجاه شخص أو قضية أو جماعة. أما «⁨abtrünnig⁩» (منشقّ) فهي أكثر تحديدًا، وتؤكد أن شخصًا يتنصل من جماعته أو معتقده ويتركه. استخدم «⁨untreu⁩» عند وجود نقص في الوفاء، و«⁨abtrünnig⁩» عند الابتعاد أو الانفصال الواضح.

مثال مرئي على untreu
abtrünnig

Er wurde seinem Verein abtrünnig und verließ ihn nach dem Streit.

انشق عن ناديه وتركه بعد الخلاف.

untreu

Er war seinem Verein untreu und unterstützte plötzlich dessen größten Gegner.

كان غير وفيّ لناديه، وفجأة بدأ يؤيد أكبر منافسيه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: untreu

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...