الألمانية فعل A2 الترتيب 9227

abmelden

إلغاء التسجيل / تسجيل الخروج / الانسحاب

abmelden – meldete ab – hat abgemeldet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abmelden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abmelden vs anmelden

يسجل الدخول / يسجل

فيما يتعلق بدورة، يغيّر «⁨sich anmelden⁩» (يسجل نفسه) و«⁨sich abmelden⁩» (ينسحب) حالة المشاركة في اتجاهين متعاكسين. يعني «⁨sich anmelden⁩» بدء المشاركة أو تأكيدها، بينما يعني «⁨sich abmelden⁩» إلغاء مشاركة مقررة. فمن يريد المشاركة يسجل نفسه، ومن لا يريد المشاركة ينسحب.

مثال مرئي على anmelden
abmelden

Weil ich am Sprachkurs nicht teilnehmen kann, melde ich mich heute ab.

بما أنني لا أستطيع المشاركة في دورة اللغة، فسأنسحب اليوم.

anmelden

Weil ich am Sprachkurs teilnehmen möchte, melde ich mich heute an.

بما أنني أريد المشاركة في دورة اللغة، فسأسجل نفسي اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anmelden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...