الألمانية صفة B2 الترتيب 17487

beißend

لاذع

beißend – beißender – am beißendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beißend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beißend vs scharf

حار / حاد

يمكن أن تصف «⁨scharf⁩» (لاذع) نقدًا صارمًا ومباشرًا، حتى عندما يظل موضوعيًا. أما «⁨beißend⁩» (ساخر جارح) فتؤكد بالإضافة إلى ذلك نبرة ساخرة تجعل النقد جارحًا. استخدم «⁨scharf⁩» للتعبير عن القسوة الواضحة في الكلام، و«⁨beißend⁩» عندما يسخر النقد من شخص ما.

مثال مرئي على scharf
beißend

Die Kritik des Kolumnisten war beißend und machte sich spöttisch über den Politiker lustig.

كان نقد كاتب العمود ساخرًا جارحًا، وسخر من السياسي.

scharf

Die Kritik des Chefs war scharf, aber sachlich und direkt.

كان نقد المدير لاذعًا، لكنه كان موضوعيًا ومباشرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: scharf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...