
die Siegerin
الفائزة
شخص أنثى فاز في مسابقة أو نزال أو خلاف.
Die Siegerin des Tennisturniers nahm strahlend den Pokal entgegen.
تسلّمت الفائزة في بطولة التنس الكأس وهي تبتسم بسعادة.
فائزة
die Siegerin, die Siegerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الفائزة
شخص أنثى فاز في مسابقة أو نزال أو خلاف.
Die Siegerin des Tennisturniers nahm strahlend den Pokal entgegen.
تسلّمت الفائزة في بطولة التنس الكأس وهي تبتسم بسعادة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Siegerinnen |
| Genitiv | der Siegerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Siegerin | die Siegerinnen |
| Akkusativ | die Siegerin | die Siegerinnen |
| Dativ | der Siegerin | den Siegerinnen |
| Genitiv | der Siegerin | der Siegerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Die Siegerin» (الفائزة) إلى عائلة كلمة النصر. والفعل هو «siegen» (يفوز)، والاسم المحايد هو «der Sieg» (النصر). وتدل النهاية «-in» (علامة التأنيث) على أن الشخص أنثى.
Nach einem langen Kampf konnte sie endlich siegen.
تمكّنت أخيراً من الفوز بعد نزال طويل.
غالباً ما يُذكر بعد «Siegerin» (الفائزة) باستخدام Genitiv ما الذي فازت به. ويقال مثلاً «die Siegerin des Wettbewerbs» (الفائزة في المسابقة) أو «die Siegerin des Rennens» (الفائزة في السباق).
Wer war die Siegerin des letzten Gesangswettbewerbs?
من كانت الفائزة في مسابقة الغناء الأخيرة؟
توجد تعبيرات ثابتة مع هذه الكلمة. ومن التعبيرات الشائعة «zur Siegerin gekürt werden» (تُتوَّج فائزة) أو «als Siegerin aus dem Wettbewerb hervorgehen» (تخرج من المسابقة فائزة).
Am Ende wurde sie zur Siegerin des Abends gekürt.
في النهاية، تُوِّجت فائزةَ الأمسية.
Sie ging als klare Siegerin aus der Debatte hervor.
خرجت من المناظرة فائزةً واضحة.
بطلة / خبيرة
يشير «Die Meisterin» (البطلة) و«die Siegerin» (الفائزة) إلى امرأة فازت في مسابقة. يناسب «Meisterin» خصوصًا عندما يعني الفوز إحراز بطولة أو لقب مماثل، أما «Siegerin» فهو التعبير الأعم عن امرأة فازت في مسابقة. لذلك اختر «Meisterin» عند الحديث عن اللقب، و«Siegerin» عند الحديث عن الفوز فحسب.

Nach dem Finale wurde Lara als Siegerin des Wettbewerbs geehrt.
بعد النهائي، كُرمت لارا بوصفها الفائزة في المسابقة.
Nach dem Finale wurde Lara zur neuen Meisterin ihrer Klasse erklärt.
بعد النهائي، أُعلنت لارا البطلة الجديدة لفئتها.