الألمانية اسم B2 الترتيب 19923

die Lastschrift

الخصم المباشر

die Lastschrift, die Lastschriften

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lastschrift، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lastschrift vs Überweisung

تحويل مالي / إحالة طبية

تشير الكلمتان إلى دفع غير نقدي من حساب. في حالة «⁨die Überweisung⁩» (تحويل مالي)، يبادر الشخص الذي يدفع إلى إجراء التحويل بنفسه، بينما في حالة «⁨die Lastschrift⁩» (الخصم المباشر)، يخصم المستفيد المبلغ من الحساب بموافقة صاحبه. إذا أرسلتَ الدفعة بنفسك، فغالبًا ما تناسبك «⁨Überweisung⁩»، أما للتحصيل المنتظم فتناسبك «⁨Lastschrift⁩».

مثال مرئي على Überweisung
Lastschrift

Der Anbieter zieht den Monatsbetrag jeden Monat per Lastschrift von meinem Konto ein.

يخصم مقدم الخدمة المبلغ الشهري من حسابي كل شهر عن طريق الخصم المباشر.

Überweisung

Ich löse die Zahlung selbst aus und schicke dem Anbieter jeden Monat eine Überweisung.

أبادر إلى الدفع بنفسي وأرسل إلى مقدم الخدمة تحويلًا ماليًا كل شهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Überweisung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...