
amtierend
شاغل المنصب
الذي يشغل حاليًا منصبًا رسميًا أو وظيفة؛ الموجود في المنصب.
Der amtierende Präsident wird bei der nächsten Wahl nicht erneut kandidieren.
لن يترشح الرئيس الحالي مرة أخرى في الانتخابات المقبلة.
شاغل المنصب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاغل المنصب
الذي يشغل حاليًا منصبًا رسميًا أو وظيفة؛ الموجود في المنصب.
Der amtierende Präsident wird bei der nächsten Wahl nicht erneut kandidieren.
لن يترشح الرئيس الحالي مرة أخرى في الانتخابات المقبلة.
| الصيغة الأساسية | amtierend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى amtierend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى amtierend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى amtierend.
«Amtierend» (شاغل المنصب) هو Partizip I من الفعل «amtieren» (يشغل منصبًا). وهذا الفعل مشتق بدوره من الاسم «das Amt» (المنصب).
Er amtiert seit vier Jahren als Schatzmeister des Vereins.
يشغل منصب أمين الصندوق في الجمعية منذ أربع سنوات.
تُستخدم هذه الصفة تقريبًا دائمًا استخدامًا نعتيًا، أي مباشرة قبل الاسم. أما استخدامها خبريًا، مثل «Der Bürgermeister ist amtierend.» (رئيس البلدية شاغل المنصب)، فنادر جدًا.
Die amtierende Weltmeisterin verteidigte ihren Titel erfolgreich.
دافعت بطلة العالم الحالية عن لقبها بنجاح.
تنتمي كلمة «amtierend» (شاغل المنصب) إلى اللغة الرسمية، وتُستخدم أساسًا في السياسة والإدارة والأعمال وفي التقارير عنها.
Der amtierende Vorstandsvorsitzende gab die neuen Unternehmensziele bekannt.
أعلن رئيس مجلس الإدارة الحالي أهداف الشركة الجديدة.
إداري / مؤقت
تشير «Amtierend» (شاغل المنصب) إلى شخص يشغل حاليًا منصبًا، بغض النظر عما إذا كان يشغله بصورة منتظمة أو مؤقتة. وفي السياسة، تؤكد «Geschäftsführend» (مؤقت) أن شخصًا ما يؤدي المهام مؤقتًا فقط إلى أن يتولى الخلف الرسمي المنصب.

Die amtierende Ministerpräsidentin stellt heute ihr neues Programm vor.
تعرض رئيسة حكومة الولاية الحالية برنامجها الجديد اليوم.
Nach ihrem Rücktritt bleibt die Ministerpräsidentin bis zur Wahl geschäftsführend im Amt.
بعد استقالتها، تبقى رئيسة حكومة الولاية في المنصب مؤقتًا حتى إجراء الانتخابات.