الألمانية اسم C1 الترتيب 27091

das Zustandekommen

نشوء / تحقّق

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zustandekommen vs Abschluss

ختام / مؤهل / إبرام

عند «⁨Abschluss⁩» (إبرام) عقد، يكون التركيز على إتمام الاتفاق الرسمي. أما «⁨Zustandekommen⁩» (تحقّق) فيشير إلى العملية التي ينشأ العقد من خلالها. لذلك يناسب «⁨Abschluss⁩» إبرام العقد نفسه، بينما يناسب «⁨Zustandekommen⁩» السؤال عن كيفية نشوئه.

مثال مرئي على Abschluss
Zustandekommen

Mehrere Gespräche ermöglichten das Zustandekommen des Vertrags am Freitag.

أتاحت عدة محادثات تحقّق العقد يوم الجمعة.

Abschluss

Beide Firmen bestätigten den Abschluss des Vertrags am Freitag.

أكدت الشركتان إبرام العقد يوم الجمعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abschluss

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...