الألمانية فعل B2 الترتيب 4077

unterzeichnen

يوقّع

unterzeichnen – unterzeichnete – hat unterzeichnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unterzeichnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unterzeichnen vs unterschreiben

يوقّع

يشير الفعلان إلى وضع التوقيع الشخصي على وثيقة. «⁨Unterschreiben⁩» (يوقّع) هو الاختيار المحايد في الحياة اليومية، بينما تبدو «⁨unterzeichnen⁩» (يوقّع) عادةً أكثر رسمية أو رسمية إدارية. في حالة عقد عادي، تناسب «⁨unterschreiben⁩» جيدًا؛ أما في الوثائق الرسمية فتكون «⁨unterzeichnen⁩» مناسبة بشكل خاص، لكنها ليست إلزامية.

مثال مرئي على unterschreiben
unterzeichnen

Die Vertreter unterzeichnen den Vertrag morgen bei einer offiziellen Zeremonie.

سيوقّع الممثلون العقد غدًا في مراسم رسمية.

unterschreiben

Wir unterschreiben den Vertrag morgen im Büro.

سنوقّع العقد غدًا في المكتب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unterschreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...