
angrenzend
مجاور
يصف شيئًا يقع مباشرة بجانب شيء آخر ويشترك معه في حدّ فاصل. ويعني تقريبًا مثل «benachbart» (مجاور) أو «anstoßend» (ملاصق).
Das angrenzende Grundstück steht ebenfalls zum Verkauf.
العقار المجاور معروض للبيع أيضًا.
مجاور
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجاور
يصف شيئًا يقع مباشرة بجانب شيء آخر ويشترك معه في حدّ فاصل. ويعني تقريبًا مثل «benachbart» (مجاور) أو «anstoßend» (ملاصق).
Das angrenzende Grundstück steht ebenfalls zum Verkauf.
العقار المجاور معروض للبيع أيضًا.
| الصيغة الأساسية | angrenzend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angrenzend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angrenzend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى angrenzend.
«Angrenzend» (مجاور) هو Partizip I من الفعل «angrenzen» (يحدّ). ويتكوّن هذا الفعل من «an» (بـ) و«grenzen» (يحدّ)، ويعني حرفيًا «an etwas eine Grenze haben» (له حد مشترك مع شيء).
Deutschland grenzt an neun andere Staaten an.
تحد ألمانيا تسع دول أخرى.
عندما لا تأتي «angrenzend» (مجاور) مباشرة قبل اسم، فإنها تُستخدم غالبًا مع حرف الجر «an» (بـ) وAkkusativ لبيان ما يحدّه الشيء.
Unser Garten liegt direkt angrenzend an einen kleinen Wald.
تقع حديقتنا مباشرة بمحاذاة غابة صغيرة.
كثيرًا ما تُستخدم هذه الصفة لوصف موقع وحدات جغرافية أو معمارية. ومن الأسماء الشائعة «Länder» (دول)، و«Städte» (مدن)، و«Grundstücke» (عقارات)، و«Zimmer» (غرف).
Die beiden angrenzenden Zimmer sind durch eine Tür verbunden.
الغرفتان المتجاورتان متصلتان بباب.
Alle angrenzenden Staaten wurden über die Situation informiert.
أُبلغت جميع الدول المجاورة بالوضع.
بعد ذلك مباشرة
تدل «anschließend» (بعد ذلك مباشرة) هنا على تتابع زمني: يحدث شيء ما مباشرة بعد ذلك. أما «angrenzend» (مجاور) فتصف موقعًا مكانيًا: يقع شيء مباشرة بجانب شيء آخر ويشترك معه في حد فاصل. استخدم «anschließend» للوقت التالي، و«angrenzend» للمكان المجاور.

Wir besichtigen zuerst den Saal und danach den angrenzenden Nebenraum.
نزور القاعة أولا، ثم نزور الغرفة المجاورة.
Wir besichtigen zuerst den Saal und besuchen anschließend den Nebenraum.
نزور القاعة أولا، ثم نزور الغرفة المجاورة بعد ذلك مباشرة.