
anschaulich
واضح وحيوي
معروض بوضوح وحيوية إلى درجة تجعل من السهل تخيله وفهمه.
Der Lehrer hat den komplizierten Sachverhalt sehr anschaulich erklärt.
شرح المعلم المسألة المعقدة بوضوح شديد.
واضح وحيوي
anschaulich – anschaulicher – am anschaulichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واضح وحيوي
معروض بوضوح وحيوية إلى درجة تجعل من السهل تخيله وفهمه.
Der Lehrer hat den komplizierten Sachverhalt sehr anschaulich erklärt.
شرح المعلم المسألة المعقدة بوضوح شديد.
| الصيغة الأساسية | anschaulich |
|---|---|
| Komparativ | anschaulicher |
| Superlativ | am anschaulichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anschaulich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anschaulich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى anschaulich.
اشتقت الكلمة من «anschauen» (ينظر إلى). فما يكون «anschaulich» (واضحا وحيويا) معروضا بوضوح يجعل المرء قادرا على أن «anschauen» (ينظر إلى) الشيء في ذهنه، أي أن يتخيله جيدا.
Durch seine anschauliche Schilderung konnten wir uns die Situation gut vorstellen.
استطعنا، بفضل وصفه الواضح والحيوي، أن نتخيل الموقف جيدا.
تستخدم «Anschaulich» (بوضوح وحيوية) كثيرا جدا كحال مع أفعال مثل «erklären» (يشرح)، و«beschreiben» (يصف)، و«darstellen» (يعرض). كما أن تركيب «ein anschauliches Beispiel» (مثال واضح) شائع جدا.
Der Professor beschrieb den Vorgang sehr anschaulich.
وصف الأستاذ العملية بوضوح وحيوية شديدين.
Das ist ein anschauliches Beispiel für gute Zusammenarbeit.
هذا مثال واضح على التعاون الجيد.
تستخدم «anschaulich» (بوضوح وحيوية) في الغالب كحال لوصف الطريقة التي يشرح بها شيء أو يعرض. وهي تجيب عن السؤال «Wie?» (كيف؟).
Sie hat anschaulich gezeigt, wie das Gerät funktioniert.
أوضحت بجلاء كيفية عمل الجهاز.
واضح / مفهوم
تصف الكلمتان شرحا يسهل فهمه. تتطلب «Verständlich» (واضح) في المقام الأول صياغة واضحة لا تحتمل اللبس، بينما تستخدم «anschaulich» (واضح وحيوي) أيضا الصور أو الأمثلة أو الأفكار الملموسة. استخدم «verständlich» (واضح) للوضوح وحده، و«anschaulich» (واضح وحيوي) عندما يجعل العرض شيئا سهل التخيل على نحو خاص.

Die Erklärung ist anschaulich, weil der Lehrer den Begriff mit einem einfachen Beispiel zeigt.
الشرح واضح وحيوي لأن المعلم يوضح المصطلح بمثال بسيط.
Die Erklärung ist verständlich, weil der Lehrer jeden Begriff klar definiert.
الشرح واضح لأن المعلم يعرّف كل مصطلح بوضوح.