
anschaulich
روشن و ملموس
چیزی که آنقدر روشن و تصویری ارائه شده باشد که بتوان آن را بهخوبی تصور کرد و بهراحتی فهمید.
Der Lehrer hat den komplizierten Sachverhalt sehr anschaulich erklärt.
معلم موضوع پیچیده را خیلی روشن و ملموس توضیح داد.
روشن و ملموس
anschaulich – anschaulicher – am anschaulichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روشن و ملموس
چیزی که آنقدر روشن و تصویری ارائه شده باشد که بتوان آن را بهخوبی تصور کرد و بهراحتی فهمید.
Der Lehrer hat den komplizierten Sachverhalt sehr anschaulich erklärt.
معلم موضوع پیچیده را خیلی روشن و ملموس توضیح داد.
| شکل پایه | anschaulich |
|---|---|
| Komparativ | anschaulicher |
| Superlativ | am anschaulichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به anschaulich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به anschaulich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به anschaulich اضافه کنید.
این واژه از «anschauen» (نگاه کردن) گرفته شده است. چیزی که «anschaulich» (روشن و ملموس) باشد، آنقدر روشن ارائه شده است که میتوان آن را در ذهن «anschauen» (تماشا کرد)، یعنی بهخوبی تصورش کرد.
Durch seine anschauliche Schilderung konnten wir uns die Situation gut vorstellen.
بهخاطر توضیح روشن و ملموس او، توانستیم موقعیت را بهخوبی تصور کنیم.
«Anschaulich» (روشن و ملموس) اغلب بهصورت قید همراه با فعلهایی مانند «erklären» (توضیح دادن)، «beschreiben» (توصیف کردن) یا «darstellen» (ارائه کردن) به کار میرود. ترکیب «ein anschauliches Beispiel» (یک مثال روشن و ملموس) نیز بسیار رایج است.
Der Professor beschrieb den Vorgang sehr anschaulich.
استاد روند کار را خیلی روشن و ملموس توضیح داد.
Das ist ein anschauliches Beispiel für gute Zusammenarbeit.
این نمونهای روشن و ملموس از همکاری خوب است.
«anschaulich» (بهصورت روشن و ملموس) بهویژه اغلب بهعنوان قید به کار میرود تا شیوهٔ توضیح دادن یا نشان دادن چیزی را توصیف کند. این واژه به پرسش «Wie?» (چگونه؟) پاسخ میدهد.
Sie hat anschaulich gezeigt, wie das Gerät funktioniert.
او بهروشنی نشان داد که دستگاه چطور کار میکند.
قابلفهم
هر دو واژه توضیحی را توصیف میکنند که بهراحتی میتوان آن را فهمید. «Verständlich» (قابلفهم) بیش از همه به عبارتبندی روشن و بدون ابهام نیاز دارد، درحالیکه «anschaulich» (روشن و ملموس) علاوه بر آن، با تصویرها، مثالها یا تصورهای عینی کار میکند. برای روشن بودنِ صرف از «verständlich» استفاده کنید و وقتی ارائهٔ مطلب چیزی را بهویژه قابلتصور میکند، «anschaulich» را به کار ببرید.

Die Erklärung ist anschaulich, weil der Lehrer den Begriff mit einem einfachen Beispiel zeigt.
این توضیح روشن و ملموس است، چون معلم اصطلاح را با یک مثال ساده نشان میدهد.
Die Erklärung ist verständlich, weil der Lehrer jeden Begriff klar definiert.
این توضیح قابلفهم است، چون معلم هر اصطلاحی را بهروشنی تعریف میکند.