
ansprechend
جذاب
يصف شيئًا يبدو جذابًا من الناحية الجمالية أو لطيفًا أو باعثًا على الترحيب. ويُحدث رد فعل إيجابيًا لدى المشاهد أو المستخدم.
Das Hotelzimmer hatte eine sehr ansprechende Einrichtung.
كانت مفروشات غرفة الفندق جذابة جدًا.
جذاب
ansprechend – ansprechender – am ansprechendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جذاب
يصف شيئًا يبدو جذابًا من الناحية الجمالية أو لطيفًا أو باعثًا على الترحيب. ويُحدث رد فعل إيجابيًا لدى المشاهد أو المستخدم.
Das Hotelzimmer hatte eine sehr ansprechende Einrichtung.
كانت مفروشات غرفة الفندق جذابة جدًا.
| الصيغة الأساسية | ansprechend |
|---|---|
| Komparativ | ansprechender |
| Superlativ | am ansprechendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ansprechend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ansprechend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ansprechend.
«Ansprechend» (جذاب) هو Partizip I من الفعل «ansprechen» (يستميل). وهو مشتق من المعنى المجازي للفعل «ansprechen» (يستميل)، الذي يعني «jemandem gefallen» (يعجب شخصًا) أو «jemanden interessieren» (يثير اهتمام شخص).
Die Buchhandlung hat eine sehr ansprechende Atmosphäre.
تتمتع المكتبة بأجواء جذابة جدًا.
تُستخدم هذه الصفة كثيرًا لوصف أشياء يجري تقييم جمالياتها أو طريقة عرضها. ومن التراكيب الشائعة: «ansprechendes Design» (تصميم جذاب)، و«ansprechende Gestaltung» (تنسيق جذاب)، و«ansprechendes Angebot» (عرض جذاب)، و«ansprechende Verpackung» (عبوة جذابة).
Die Speisekarte war sehr ansprechend gestaltet.
صُممت قائمة الطعام بطريقة جذابة جدًا.
Für junge Leute ist das ein sehr ansprechendes Jobangebot.
هذا عرض عمل جذاب جدًا للشباب.
تُستخدم الكلمة كثيرًا في سياقات مثل التسويق والتصميم والفن، أو عند وصف المنتجات والخدمات. وغالبًا ما تبدو أكثر رسمية ومدروسة قليلًا من الصفات الإيجابية البسيطة.
Die Webseite des Unternehmens ist modern und ansprechend.
موقع الشركة حديث وجذاب.
جميل
يمكن أن تمدح «hübsch» (جميل) و«ansprechend» (جذاب) التصميم الخارجي الإيجابي. تبدو «hübsch» أكثر شخصية، وتؤكد المظهر الجميل أو اللطيف. أما «ansprechend» فتقيّم بطريقة أكثر موضوعية أن التصميم يترك لدى المشاهدين أو المستخدمين أثرًا إيجابيًا وباعثًا على الترحيب.

Die neue Verpackung wirkt auf die Kundinnen und Kunden ansprechend.
تبدو العبوة الجديدة جذابة للزبائن.
Ich finde die neue Verpackung mit ihren kleinen Blumen sehr hübsch.
أرى أن العبوة الجديدة، بزهورها الصغيرة، جميلة جدًا.