
wertschätzen
يقدّر
الاعتراف بقيمة شخص أو شيء ومنح ذلك الشخص أو الشيء قيمة كبيرة.
Ich wertschätze ihre offene und ehrliche Art sehr.
أنا أقدّر كثيرًا طريقتها المنفتحة والصادقة.
يقدّر
wertschätzen – schätzte wert – hat wertgeschätzt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقدّر
الاعتراف بقيمة شخص أو شيء ومنح ذلك الشخص أو الشيء قيمة كبيرة.
Ich wertschätze ihre offene und ehrliche Art sehr.
أنا أقدّر كثيرًا طريقتها المنفتحة والصادقة.
| ich | schätze wert |
|---|---|
| du | schätzt wert |
| er/sie/es | schätzt wert |
| wir | schätzen wert |
| ihr | schätzt wert |
| sie | schätzen wert |
| ich | schätzte wert |
|---|---|
| du | schätztest wert |
| er/sie/es | schätzte wert |
| wir | schätzten wert |
| ihr | schätztet wert |
| sie | schätzten wert |
| ich | habe wertgeschätzt |
|---|---|
| du | hast wertgeschätzt |
| er/sie/es | hat wertgeschätzt |
| wir | haben wertgeschätzt |
| ihr | habt wertgeschätzt |
| sie | haben wertgeschätzt |
| du | schätze wert! wertschätze!, schätz wert! |
|---|---|
| ihr | schätzt wert! |
| Sie | schätzen Sie wert! |
| ich | hatte wertgeschätzt |
|---|---|
| du | hattest wertgeschätzt |
| er/sie/es | hatte wertgeschätzt |
| wir | hatten wertgeschätzt |
| ihr | hattet wertgeschätzt |
| sie | hatten wertgeschätzt |
| ich | werde wertschätzen |
|---|---|
| du | wirst wertschätzen |
| er/sie/es | wird wertschätzen |
| wir | werden wertschätzen |
| ihr | werdet wertschätzen |
| sie | werden wertschätzen |
| ich | schätze wert |
|---|---|
| du | schätzest wert |
| er/sie/es | schätze wert |
| wir | schätzen wert |
| ihr | schätzet wert |
| sie | schätzen wert |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schätzte wert |
|---|---|
| du | schätztest wert |
| er/sie/es | schätzte wert |
| wir | schätzten wert |
| ihr | schätztet wert |
| sie | schätzten wert |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | wertschätzen |
|---|---|
| مع zu | wertzuschätzen |
| Partizip I | wertschätzend |
| Partizip II | wertgeschätzt |
تتكوّن «Wertschätzen» (يقدّر) من «Wert» (قيمة) و«schätzen» (يقدّر). وتذكّرك بنية الكلمة بأنك تعترف بقيمة شخص أو صفة أو إنجاز.
Wir wertschätzen seinen ruhigen Umgang mit schwierigen Situationen.
نحن نقدر هدوءه في التعامل مع المواقف الصعبة.
يأتي «wertschätzen» (يقدّر) في الجمل الرئيسية بصيغتين: مفصولة «ich schätze … wert» (أنا أقدّر ...)، وموصولة «ich wertschätze» (أنا أقدّر). وصيغة Partizip II هي «wertgeschätzt» (مُقدَّر)، أما المصدر مع «zu» (أداة المصدر) فهو «wertzuschätzen» (أن يقدّر).
Viele Kollegen schätzen ihre Erfahrung sehr wert.
يقدّر كثير من الزملاء خبرتها.
Viele Kollegen wertschätzen ihre Erfahrung sehr.
يقدّر كثير من الزملاء خبرتها.
Es ist wichtig, die Unterstützung anderer wertzuschätzen.
من المهم تقدير دعم الآخرين.
يأتي «Wertschätzen» (يقدّر) كثيرًا مع الأشخاص والصفات والإنجازات بوصفها مفعولًا به في Akkusativ. ومن التراكيب الشائعة: «jemanden sehr wertschätzen» (يقدّر شخصًا كثيرًا)، و«die Arbeit wertschätzen» (يقدّر العمل)، و«die Unterstützung wertschätzen» (يقدّر الدعم).
Die Kundinnen und Kunden schätzen die persönliche Beratung sehr wert.
يقدّر العملاء كثيرًا الاستشارة الشخصية.
يقدّر / يخمّن
يعبّر الفعلان عن تقدير شخص أو مساعدته. يمكن أن يدل «Schätzen» (يقدّر) على التقدير العام أو التعاطف، بينما يؤكد «wertschätzen» (يقدّر) بصورة أوضح الاعتراف بالقيمة الكبيرة لهذا الشخص أو لهذا العمل. لذلك يكون «wertschätzen» أنسب عند التعبير عن تقدير واضح جدًا.

Ich wertschätze deine zuverlässige Hilfe bei diesem wichtigen Problem sehr.
أقدّر كثيرًا مساعدتك الموثوقة في حل هذه المشكلة المهمة.
Ich schätze deine freundliche Hilfe bei diesem Problem.
أقدّر مساعدتك اللطيفة في حل هذه المشكلة.