الألمانية فعل B1 الترتيب 8334

dekorieren

يزيّن / يمنح وسامًا

dekorieren – dekorierte – hat dekoriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dekorieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dekorieren vs auszeichnen

يكرّم / يتميّز بـ / يضع سعرًا على

يمكن استعمال «⁨Dekorieren⁩» (يمنح وسامًا) و«⁨auszeichnen⁩» (يكرّم) عند الحديث عن تكريم رسمي يتضمن منح جائزة. يختص «⁨dekorieren⁩» بمنح وسام أو تكريم مشابه، بينما يشمل «⁨auszeichnen⁩» أيضًا الجوائز والميداليات والشهادات. استخدم «⁨dekorieren⁩» عند الحديث عن وسام، و«⁨auszeichnen⁩» عند الحديث عن أنواع التكريم الأخرى.

مثال مرئي على auszeichnen
dekorieren

Der Präsident dekorierte den Offizier bei einer feierlichen Zeremonie.

منح الرئيس الضابط وسامًا في احتفال رسمي.

auszeichnen

Die Jury zeichnete den Schüler für sein Projekt mit einer Urkunde aus.

كرّمت لجنة التحكيم الطالب بشهادة عن مشروعه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auszeichnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...