الألمانية اسم B1 الترتيب 12546

das Attest

شهادة طبية / تقييم

das Attest, die Atteste

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Attest، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Attest vs Gutachten

تقرير خبير

«⁨Das Gutachten⁩» (تقرير خبير) و«⁨das Attest⁩» (شهادة طبية) كلاهما وثيقة مهنية مكتوبة. يقدّم «⁨Gutachten⁩» تقييما مفصلا ومعللا لواقعة معقدة، بينما تؤكد «⁨Attest⁩» عادة بإيجاز حالة طبية أو عدم القدرة على العمل. استخدم «⁨Attest⁩» للشهادة الطبية، و«⁨Gutachten⁩» للتقييم المفصل.

مثال مرئي على Gutachten
Attest

Wegen seiner Krankheit legte er seinem Arbeitgeber ein ärztliches Attest vor.

بسبب مرضه، قدّم إلى صاحب عمله شهادة طبية.

Gutachten

Der Sachverständige schrieb ein ausführliches Gutachten über den Zustand des Gebäudes.

كتب الخبير تقريرا مفصلا عن حالة المبنى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gutachten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...